Sonolento

Venda um prato de moral, irmãoVende un plato de moral, hermano

por um copo de decênciapor un vaso de decencia

indigesta refeiçãouna indigesta comida

Veja, é só um aperitivo, entãoMira, es solo un aperitivo, entonces

caviar e ovas de descasocaviar y huevas de desdén

no almoço do patrãoen el almuerzo del patrón

E foi geral a ovaçãoY fue general la ovación

Quero a paz em um saltoQuiero la paz en un salto

e esborrachar-me no chãoy estrellarme en el suelo

Sonho a morte proibidaSueño con la muerte prohibida

derradeira emoção...la emoción final...

...de uma vida sonolenta...de una vida somnolienta

em travesseiros de ilusãoen almohadas de ilusión

Não preciso dormirNo necesito dormir

pra despertar...para despertar...

...e vou ter que enrolar...y tendré que guardar

minha bandeirami bandera

pra outra ocasiãopara otra ocasión

Já dizia o sábio violeiroYa decía el sabio guitarrista

dinheiro na mão, hoje em diadinero en la mano, hoy en día

não dá pra uma brisa de verãono alcanza ni para una brisa de verano

Seja um pouco mais esperto, negãoSé un poco más astuto, amigo

seu umbigo vai na frentetu ombligo va adelante

atrás deixa a multidãodetrás deja a la multitud

Viva a vidaVive la vida

viva a alforriavive la libertad

viva a solidãodisfruta la soledad

Sugo o tempo em um tragoChupo el tiempo en un sorbo

pra tossir seu quinhãopara toser tu porción

Desfaço-me em afagosMe deshago en caricias

corto a língua da cançãocorto la lengua de la canción

Dos clichês eu faço rimasDe los clichés hago rimas

pra manter a excessãopara mantener la excepción

Vejo um monstro aqui de cimaVeo un monstruo desde arriba

...bicho de sete cabeças, não...bestia de siete cabezas, no

Vou deixar que ele me alcanceVoy a dejar que me alcance

Vou deixar que ele me leveVoy a dejar que me lleve

Vou deixar que ele me engulaVoy a dejar que me trague

Pra causar dentro dele uma explosão.Para causar dentro de él una explosión.