Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je la voyais danser, danserLa veía bailar, bailar
La gitane sur le paquetLa gitana en el paquete
Des cigarettes de papaDe los cigarrillos de papá
Elle avait une robe en papierTenía un vestido de papel
Les yeux bleus comme la fuméeLos ojos azules como el humo
Et la peau couleur de tabacY la piel color tabaco
Eh, señorita SEITAEh, señorita SEITA
Ce soir je vais craquer pour toiEsta noche me rendiré ante ti
L'accordéon de mes poumonsEl acordeón de mis pulmones
Sur cette fine silhouetteSobre esta silueta delgada
Et ses castagnettes muettesY sus castañuelas mudas
Dans la nuit noire du goudronEn la noche oscura del asfalto
Viens me donner à la tétineVen y dame en la tetina
Ces paroles de nicotineEsas palabras de nicotina
Qui mettent ma gorge au suppliceQue hacen sufrir mi garganta
Quand cent mille bouches te baisentCuando cien mil bocas te besan
Du bout filtre jusqu'à la braiseDesde el filtro hasta la brasa
Dans un champ de papier maïsEn un campo de papel de maíz
Descend jusqu'au fond du mégotDesciende hasta el fondo del cigarrillo
Chanter du rocko-flamencoCantando rocko-flamenco
En grattant mes cordes vocalesRascando mis cuerdas vocales
Danser les pieds nus dans la cendreBailando descalzo en la ceniza
Allumer ma bouche et entendreEncendiendo mi boca y escuchando
Battre mon coeur de caporalLatir mi corazón de cabo
O belle brune qui se fumeOh hermosa morena que se consume
Dans ce siècle où tout se consumeEn este siglo donde todo se quema
Entre nos doigts jaunes et se jetteEntre nuestros dedos amarillos y se desecha
O toi qui portera mon deuilOh tú que llevarás mi luto
Demain couché dans le cercueilMañana acostada en el ataúd
De mon étui de cigarettesDe mi estuche de cigarrillos
O toi qui portera mon deuilOh tú que llevarás mi luto
Demain couché dans le cercueilMañana acostada en el ataúd
De mon étui de cigarettesDe mi estuche de cigarrillos