Edith

C'est tout au fond du Père-LachaiseEstá todo al fondo del Père-Lachaise

Dans la section quatre-vingt-seizeEn la sección noventa y seis

Qu'elle a trouvé son dernier nidDonde encontró su último nido

Entre le mur des FédérésEntre el muro de los Federados

Couvert de roses et le carréCubierto de rosas y el cuadrado

Maudit de ModiglianiMaldito de Modigliani

C'est ici son premier reposAquí está su primer descanso

Ici que Théo SarapoAquí donde Théo Sarapo

Dort dans la cage de ses ailesDuerme en la jaula de sus alas

Si la tombe paraît petiteSi la tumba parece pequeña

C'est qu'il fallait trop de granitEs porque se necesitaba mucho granito

Pour qu'elle soit à son échellePara que esté a su medida

Général au buste pompeuxGeneral con un busto pomposo

Qui ne t'excuses plus du peuQue ya no te disculpas por lo poco

C'est du marbre sans épitapheEs mármol sin epitafio

C'est la plus petite des tombesEs la tumba más pequeña

C'est celle d'un moineau dont l'ombreEs la de un gorrión cuya sombra

Couche ton grand cou de girafeAcuesta tu largo cuello de jirafa

Non rien de rien sur les épaulesNada de nada en los hombros

Elle hante un curieux music-hallElla ronda un curioso music-hall

Les feuilles des arbres la bissentLas hojas de los árboles la acarician

Chrétien, accorde à ton roiCristiano, otorga a tu rey

Un jour la permission de croixUn día el permiso de cruz

Pour que ces deux mains l'applaudissentPara que estas dos manos lo aplaudan

Un faisceau de lune lointaineUn haz de luna lejana

Un dernier projo sur la scèneUn último foco en el escenario

Molière l'écoute chanterMolière la escucha cantar

Un cimetière, c'est un théâtreUn cementerio es un teatro

Dans les rangées écoutez battreEn las filas escucha latir

Le coeur gros de l'éternitéEl corazón pesado de la eternidad

Sais-tu comment font les artistes¿Sabes cómo hacen los artistas

Pour ne pas rendre la mort plus tristePara no hacer la muerte más triste

Qu'un "au revoir" au bord d'un quai ?Que un 'adiós' en el borde de un muelle?

Suffit que l'amour ait un hymneBasta con que el amor tenga un himno

Des millions d'amants anonymesMillones de amantes anónimos

Viennent y planter leur bouquetVienen a plantar su ramo

C'est tout au fond du Père-LachaiseEstá todo al fondo del Père-Lachaise

Dans la section quatre-vingt-seizeEn la sección noventa y seis

Qu'elle a trouvé son dernier nidDonde encontró su último nido

Madame Lamboukas EdithMadame Lamboukas Edith

Dite "Piaf" dans l'ombre mauditeLlamada 'Piaf' en la sombra maldita

Du peintre ModiglianiDel pintor Modigliani