Hotplate

Flames burning,Llamas ardiendo,

steam rising,vapor subiendo,

my appetite grows hot.mi apetito se calienta.

and she know i'm itching'y ella sabe que estoy ansioso

to see what's inside those pots.por ver qué hay dentro de esas ollas.

we come aroundLlegamos

'bout a quarter to three,como a las tres y cuarto,

can't keep a good man from his afternoon feed.no puedes detener a un buen hombre de su comida de la tarde.

best bring your manners or you won't get served.Mejor trae tus modales o no serás atendido.

"what's cooking?"'¿Qué se cocina?'

it's up to her!¡Depende de ella!

hotplate-served with a smile.Plancha caliente, servida con una sonrisa.

hotplate,Plancha caliente,

she likes it all the while.a ella le gusta todo el tiempo.

soup's on,¡La sopa está lista,

there's no denial in the oven of my desire.no hay negación en el horno de mi deseo!

what's on the table is what i need,Lo que está en la mesa es lo que necesito,

but it's still on the fire.pero aún está en el fuego.

we come aroundLlegamos

'bout a quarter to five,como a las cinco menos cuarto,

we've come to satisfy our appetites.hemos venido a satisfacer nuestros apetitos.

best bring your mannersMejor trae tus modales

or you won't get served.o no serás atendido.

"what about desert?"'¿Y el postre?'

it's up to her!¡Depende de ella!

when you need a hotplate, here's where we go,Cuando necesitas una plancha caliente, aquí es donde vamos,

twenty four hours she's never closed.veinticuatro horas, nunca cierra.

chinese,Chino,

japanese,japonés,

mexican,mexicano,

thaiwanese;taiwanés;

she found the way to bring me down to my knees,ella encontró la manera de hacerme caer de rodillas.

mexican,Mexicano,

italian,italiano,

mexican,mexicano,

cajun;cajun;

better say thank you,mejor decir gracias,

and always say please.y siempre decir por favor.

hotplate-served with a smile.Plancha caliente, servida con una sonrisa.

hotplate,Plancha caliente,

she likes it all the while.a ella le gusta todo el tiempo.

hotplate-served with a smile.Plancha caliente, servida con una sonrisa.

hotplate,Plancha caliente,

down home style.al estilo hogareño.

they say the pretty girlsDicen que las chicas bonitas

can't make no eats- well look at mine,no pueden cocinar, ¡bueno, mira la mía,

she can't be beat.no tiene rival!

everybody tries to tear us apartTodos intentan separarnos

'cause she knows a man's stomachporque ella sabe que el estómago de un hombre

is the way to his heart.es el camino a su corazón.

don't come aroundNo vengas

'bout a quarter to nine,como a las nueve menos cuarto,

'cause when the food's all gone,porque cuando la comida se acabe,

the girl's still mine.la chica sigue siendo mía.

don't come around a quarter to ten,No vengas a las diez menos cuarto,

cause when the party's over,porque cuando la fiesta termine,

the fun begins!¡la diversión comienza!