Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Venha ser o que eu queroVen a ser lo que quiero
Quando eu menos esperoCuando menos lo espero
Que ninguem possa entenderQue nadie pueda entender
Isso é pra agoraEsto es para ahora
Ou então o que fazer?¿O qué hacer entonces?
Se faz valer, entao faz vocêSi se hace valer, entonces hazlo tú
De o que é melhor de siDa lo mejor de ti
(Num motivo pra fugir daqui)(Un motivo para escapar de aquí)
Vou te mostrarTe mostraré
Que nao vale mais de nadaQue ya no vale de nada
É melhor largarEs mejor dejarlo
Pra ver o que acontecePara ver qué sucede
Quando perceberCuando te des cuenta
Que de tudo se esqueceQue de todo se olvida
Até de vocêIncluso de ti
Eu tentei te fazer felizIntenté hacerte feliz
Ainda tenho tempo, pra correr daquiTodavía tengo tiempo para huir de aquí
(Você não merece!)(¡Tú no lo mereces!)
Eu sei, eu falei que te ameiSé que dije que te amaba
Mas não se preocupe isso logo a gente esquecePero no te preocupes, pronto lo olvidamos
Se quiser fazer valer a penaSi quieres que valga la pena
Não jogar tudo para o altoNo tirar todo por la borda
É só correr atrás do que é seuSolo corre tras lo tuyo
E se não for capaz desista de uma vezY si no eres capaz, desiste de una vez
Porque tudo que há no mundoPorque todo lo que hay en el mundo
Deixa agora de existirDeja de existir ahora
Se isso tudo aconteceSi todo esto sucede
Não há nada mais por virNo hay nada más por venir
Pois tudo só existePues todo solo existe
Não pra te deixar tristeNo para ponerte triste
Nunca fiquei esperandoNunca estuve esperando
Para te ver me olhandoPara verte mirándome
Pra acordarPara despertar
E ver que um lindo diaY ver que un hermoso día
Não vai mais voltarNo volverá más
E aquilo que interessaY lo que interesa
Pode nao quererPuede que no quiera
E pensar que não mereceY pensar que no lo merece
E não quer mais vocêY ya no te quiere
Eu tentei te fazer felizIntenté hacerte feliz
Ainda tenho tempo, pra correr daquiTodavía tengo tiempo para huir de aquí
(Você não merece!)(¡Tú no lo mereces!)
Eu sei, eu falei que te ameiSé que dije que te amaba
Não se preocupe isso logo a gente esqueceNo te preocupes, pronto lo olvidamos
Se quiser fazer valer a penaSi quieres que valga la pena
Não jogar tudo para o altoNo tirar todo por la borda
è só correr atrás do que é seuEs solo correr tras lo tuyo
E se não for capaz desista de uma vezY si no eres capaz, desiste de una vez