Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Old manViejo
Your life is upon your shouldersTu vida está sobre tus hombros
The saddest thing that looks outsideLo más triste que se ve afuera
Behind your fading eyesDetrás de tus ojos que se desvanecen
Old daysViejos días
That coming back, are painfulQue regresan, son dolorosos
Forgotten once when life was hopeOlvidados una vez cuando la vida era esperanza
Keep burning out your soulSiguen consumiendo tu alma
Like the ashes of your deadComo las cenizas de tus muertos
Cracking slowly, endlesslyAgrietándose lentamente, interminablemente
All those presences you hadTodas esas presencias que tuviste
Simple tears in the seaLágrimas simples en el mar
You feelSientes
The flame that fades awayLa llama que se desvanece
The gift of life a weight you bearEl regalo de la vida, un peso que cargas
And won't carry no moreY ya no llevarás más
Old man, you're on your ownViejo, estás solo
This world is not your homeEste mundo no es tu hogar
Old man, you'll be aloneViejo, estarás solo
Going homeYendo a casa
Your lifeTu vida
Wasted without profitDesperdiciada sin ganancia
A bet too high against the fateUna apuesta demasiado alta contra el destino
You thought you knew so wellQue pensabas conocer tan bien
Sad taleTriste historia
With nobody to listenSin nadie que escuche
Why look ahead, tomorrow's just¿Por qué mirar hacia adelante, mañana es solo
An empty page that's missingUna página vacía que falta?
Grief can change to ironyEl dolor puede convertirse en ironía
With the burden of the yearsCon la carga de los años
Anger is the sanctuaryLa ira es el santuario
Where you sacrifice your fearsDonde sacrificas tus miedos
You've learnHas aprendido
The most sour of lessonsLa lección más amarga
To lose the smile and still keep laughingPerder la sonrisa y seguir riendo
On and on and on…Una y otra vez...
Old man, you're on your ownViejo, estás solo
This world is not your homeEste mundo no es tu hogar
Old man, you'll be aloneViejo, estarás solo
Going homeYendo a casa
Old manViejo
Old age now is against youLa vejez ahora está en tu contra
The deepest thing we see insideLo más profundo que vemos por dentro
Your pale and closing eyesTus ojos pálidos y cerrándose
Your daysTus días
Quickly passing byPasando rápidamente
And while your time is running outY mientras tu tiempo se agota
There's nothing to old on toNo hay nada a qué aferrarse
In the night you lay awakeEn la noche te quedas despierto
In the silence fearing deathEn el silencio temiendo a la muerte
Will come treacherously to take youQue vendrá traicioneramente a buscarte
You're afraid of your own breathTemes a tu propia respiración
No oneNadie
Would notice your departureNotaría tu partida
Six feet of clay with just a numberSeis pies de arcilla con solo un número
The story of your lifeLa historia de tu vida
Old man, you're on your ownViejo, estás solo
This world is not your homeEste mundo no es tu hogar
Old man, you'll be aloneViejo, estarás solo
Going home…Yendo a casa...