Qliphosis

Outside the endless stuporFuera del interminable aturdimiento

Of life and death of any one creatureDe la vida y la muerte de cualquier criatura

There is no objective timeNo hay tiempo objetivo

No unified place for allNo hay un lugar unificado para todos

Too far to reachDemasiado lejos para alcanzar

Too long to hold onDemasiado tiempo para aferrarse

To an existence doomed to shatterA una existencia condenada a desmoronarse

No way to mergeSin forma de fusionarse

Before this blink of a life is goneAntes de que este parpadeo de vida se vaya

And chronology no longer mattersY la cronología ya no importe

AbscondEscóndete

Look beyondMira más allá

Beyond the trap of fleshMás allá de la trampa de la carne

Forsaken through eternities, by life abhorredAbandonado a través de las eternidades, por la vida aborrecido

For embodied immanence won’t servePues la inmanencia encarnada no servirá

To manifest a single overlordPara manifestar un único soberano

WithdrawRetírate

Fore swear the law of finitudeRenuncia a la ley de la finitud

To gain continuous subsistencePara obtener una subsistencia continua

Outside timeFuera del tiempo

If anything can bridge the gapsSi algo puede unir las brechas

Mortality cleaves through the cosmosLa mortalidad se abre paso a través del cosmos

It’s bionts that thriveSon los bionts los que prosperan

Where all else will fall, perish and scatterDonde todo lo demás caerá, perecerá y se dispersará

Clandestine hives absorb, reviveColmenas clandestinas absorben, reviven

Feared and shunned by all that crawlsTemidas y evitadas por todo lo que se arrastra

And yet only survives the voidY sin embargo, solo sobrevive el vacío

Of vector collapseDel colapso del vector

Due to their strifeDebido a su lucha

BeholdContempla

A new kingdom sprawlsUn nuevo reino se extiende

Through the carnage of life’s fallen shellsA través de la carnicería de las cáscaras caídas de la vida

Neither dead nor aliveNi muertos ni vivos

Forever in the shadows to dwellPara siempre en las sombras para habitar

CthonicCtónico

Hidden agents abideAgentes ocultos residen

Coalesce and driveSe fusionan y conducen

Perpetual rebirthRenacimiento perpetuo

From the other sideDesde el otro lado

The qliphoth stirLos qliphoth se agitan

Catalysts of resurrectionCatalizadores de resurrección

By spirit spurredImpulsados por el espíritu

Foraging fatalityForrajeando la fatalidad

Digest the worldDigestionando el mundo

Antagonists of disconnectionAntagonistas de la desconexión

Like gods unfurlComo dioses desplegados

The origin of realityEl origen de la realidad

And when your flesh at last succumbsY cuando tu carne finalmente sucumba

They come to take you back as one of their ownVendrán a llevarte de vuelta como uno de los suyos