Lyrics translated into Español · See the original lyrics
WelcomeBIENVENIDA
Bienvenue à Lilly Town valleyBienvenido a Lilly Town valley
La ville color et en formeEl color y la forma de la ciudad
Granny pommeManzana abuelita
LondonLondres
Ou Rome à côté sont démodéesO Roma de al lado están anticuados
Ici pas de miss HiltonAquí no hay Srta. Hilton
Paris s'étonneParís está sorprendido
À Lilly TownEn Lilly Town
Les enfants dansentLos niños bailan
Sur des vieux MotownEn el viejo Motown
Dans les cours d'écoleEn el aula
Y a mêmeHay incluso
Un ciel si bleuUn cielo tan azul
Qu'on peut y voir LucyQue podemos ver a Lucy allí
Qu'on peut y voir même si l'on veutQue puedes verlo incluso si quieres
John au GandhiJohn en Gandhi
Ou l'on s'écrit des mots doux commeO escribimos palabras suaves como
Al et SimoneAl y Simone
Lilly dans son lit rêve à Lilly TownLilly en sueños de cama en Lilly Town
Seven petits hommes errentSiete hombrecitos vagan
Dans les bois dormantsEn el bosque durmiente
Sifflent Angie des Rolling StonesAngie silbando de los Rolling Stones
En changeant l'airCambiando el aire
Les nonnesLas monjas
Ont des cornettes pleines d'ice-creamTener conos llenos de helado
Des oreillettes imaginentOrejeras imaginar
Chanter LennonLennon Cantante
À Lilly TownEn Lilly Town
Les enfants volentLos niños roban
Sur des vieux MotownEn el viejo Motown
Dansent avec les trollsBailando con los trolls
Y a mêmeHay incluso
Un ciel si bleuUn cielo tan azul
Qu'on peut y voir LucyQue podemos ver a Lucy allí
Qu'on peut y voir même si l'on veutQue puedes verlo incluso si quieres
John ou GandhiJohn o Gandhi
Ou l'on s'écrit des mots doux commeO escribimos palabras suaves como
Al et SimoneAl y Simone
Lilly dans son lit rêve à Lilly TownLilly en sueños de cama en Lilly Town
À Lilly TownEn Lilly Town
Les enfants dansentLos niños bailan
Sur des vieux MotownEn el viejo Motown
Dans les cours d'école.En el aula
Y a mêmeHay incluso
Un ciel si bleuUn cielo tan azul
Qu'on peut y voir LucyQue podemos ver a Lucy allí
Qu'on peut y faire tout ce qu'on veutQue podemos hacer lo que queramos
Selon ses voeuxDe acuerdo con sus deseos
Où l'on pique un tout petit sommeDonde se toma una pequeña cantidad de dinero
Chez Al CaponeEn Al Capone
Le désir prend le tram à Lilly TownEl deseo toma el tranvía en Lilly Town
Ad libitumAd libitum
Fut le voyageFue el viaje
Balai delayEscoba de retardo
Faire Bree et le ménageHaciendo Bree y limpieza
RavieMe alegro
Du bleu du cielDesde el azul del cielo
Et des fa si fa solY fa tan fa tierra
Des autres étoiles, aussi vuDesde las otras estrellas, también se ve
Le do, scellées au solLa C, sellada al suelo
Coco lait chocolat cookies macadamiamGalletas de chocolate con leche de coco macadamiam
Et chaque soir des hommesY cada noche los hombres
Qui jouent aux dames¿Quién juega a las damas?
À Lilly TownEn Lilly Town
Même le temps danseIncluso el tiempo baila
Sur des vieux MotownEn el viejo Motown
Dans les heures de colleEn las horas de pegamento
Y a mêmeHay incluso
Un ciel si bleuUn cielo tan azul
Qu'on peut y voir LucyQue podemos ver a Lucy allí
Qu'on peut y voir même si l'on veutQue puedes verlo incluso si quieres
John ou GandhiJohn o Gandhi
Ou l'on s'écrit des mots doux commeO escribimos palabras suaves como
Al et SimoneAl y Simone
Lilly dans son lit rêve à Lilly TownLilly en sueños de cama en Lilly Town
À Lilly TownEn Lilly Town
Les enfants volentLos niños roban
Sur des vieux MotownEn el viejo Motown
Au-dessus des roncesPor encima de las zarzas
Y a mêmeHay incluso
Le bleu du cielEl azul del cielo
Et des fa si fa solY fa tan fa tierra
Des autres étoiles, aussi vuDesde las otras estrellas, también se ve
Le do, scellées au solLa C, sellada al suelo
Coco lait chocolat cookies macadamiamGalletas de chocolate con leche de coco macadamiam
Lilly Town est un rêveLilly Town es un sueño
Pour toutes ces damesPara todas estas damas