Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Le monde est aux blondes décoloréesEl mundo es rubias blanqueadas
J’annonce la couleur, même si ça vous défriseEstoy anunciando el color, aunque te haga sentir bien
On a toutes un cœurs et même de la matière griseTodos tenemos corazones e incluso materia gris
Vénitiennes ou platinesVenecianas o giradiscos
Il faut bien faire avec ses racines,Es necesario hacer bien con sus raíces
Oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Fais tes comptesHaga sus cuentas
Il y a combien de brunes sous les blondes?¿Cuántas morenas hay debajo de las rubias?
Le monde est aux blondesEl mundo es rubias
Le monde est aux blondesEl mundo es rubias
Le monde est aux blondesEl mundo es rubias
Méfies-toi des blondesCuidado con las rubias
DécoloréesDescolorido
Pah, pah, pahPah, pah, pah
BlondesRubias
Pah, pah, pahPah, pah, pah
BlondesRubias
Méfie-toi des blondesCuidado con las rubias
DécoloréesDescolorido
J’veux pas vendre la mèche, ni viser personnesNo quiero vender la mecha, ni apuntar a la gente
Si c’est poupée Barbie, l’image qu’on donne, oupsSi es muñeca Barbie, la imagen que damos, uops
Sans cervelle et volage,Sin cerebro y vuelo
Et condamnées au balayage,Y condenados a barrer
Oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Fais tes comptesHaga sus cuentas
Il y a combien de brunes sous les blondes?¿Cuántas morenas hay debajo de las rubias?
Le monde est aux blondesEl mundo es rubias
Le monde est aux blondesEl mundo es rubias
Le monde est aux blondesEl mundo es rubias
Méfies-toi des blondesCuidado con las rubias
Décolorées!¡Descolorido!
Pah, pah, pahPah, pah, pah
BlondesRubias
Pah, pah, pahPah, pah, pah
BlondesRubias
Méfie-toi des blondesCuidado con las rubias
Décolorées!¡Descolorido!
Une Bardot? Blonde¿Un Bardot? Rubio
Une Deneuve? Blonde¿Un Deneuve? Rubio
Un Bowie? Blonde¿Un Bowie? Rubio
Madonna? Blonde¿Madonna? Rubio
Marilyn? Blonde¿Marilyn? Rubio
Alizée? Blonde...¿Alizée? Rubio
Décolorée!¡se desvaneció!
Blondie sur la platine,Rubia en la platina
Faites spiner le week-end! ( 3x)¡Espinad el fin de semana! (3x)
Le monde est aux blondesEl mundo es rubias
Le monde est aux blondesEl mundo es rubias
Le monde est aux blondesEl mundo es rubias
Méfies-toi des blondesCuidado con las rubias
Décolorées!¡Descolorido!
Pah, pah, pahPah, pah, pah
BlondesRubias
Pah, pah, pahPah, pah, pah
BlondesRubias
Méfie-toi des blondesCuidado con las rubias
Décolorées!¡Descolorido!
Pah, pah, pahPah, pah, pah
BlondesRubias
Pah, pah, pahPah, pah, pah
BlondesRubias
Méfie-toi des blondesCuidado con las rubias
Décolorées!¡Descolorido!