Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Au début nous étions libresAl principio éramos libres
Nous étions un peu sauvagesÉramos un poco salvajes
Nous aimions vivre viteNos gustaba vivir rápido
Et sans bagagesY sin equipaje
Qu'est-ce que tu m'faisais rire¿Qué me estabas haciendo reír?
Sur ton petit Vespa bleuEn tu pequeña Vespa azul
Tu me disais de te tuerMe dijiste que te matara
Si tu devenais vieuxSi estuvieras envejeciendo
Et puis tout est allé viteY entonces todo fue rápido
Tout semblait couler de sourceTodo parecía fluir de la fuente
Sauf ces nuits où tu restaisExcepto aquellas noches que te quedaste
Là deboutDe pie ahí
À te poser ces questionsPara hacerte estas preguntas
Sans jamais oser le direSin atreverte a decirlo
Sans aucune explicationSin ninguna explicación
Sans jamais oser partirNunca te atrevas a irte
10 ans, 10 ans10 años, 10 años
Et tout ce que l'on donneY todo lo que damos
10 ans, 10 ans10 años, 10 años
Tout ce que l'on pardonneTodo lo que perdonamos
10 ans, 10 ans10 años, 10 años
Et du inconnus maintenantY los extraños ahora
Juste une poussière dans le ventSólo un polvo en el viento
Nous habitions tous les deuxAmbos vivimos
Un deux-pièces avec habitudeUna habitación de dos habitaciones con hábito
Moi j'habitais avecViví con
Ma solitudeMi soledad
Nous voulions un enfantQueríamos un niño
Que l'on a fait sans réfléchirLo que hicimos sin pensar
Et un appartementY un apartamento
À rembourser avant d'mourirSer reembolsado antes de morir
Je devenais un fantômeMe convertí en un fantasma
Je devenais un oiseau en cageMe convertí en un ave en una jaula
Toi tu n'parlais qu'aux mursSólo hablaste con las paredes
Sans langageSin lenguaje
Je souriais à toutEstaba sonriendo de todo
Mais je pleurais pour rienPero lloraba por nada
Toi tu pensais qu'un enfantPensaste que era un niño
Ça nous ferait du bienNos haría bien
10 ans, 10 ans10 años, 10 años
Et tout ce que l'on donneY todo lo que damos
10 ans, 10 ans10 años, 10 años
Tout ce que l'on pardonneTodo lo que perdonamos
10 ans, 10 ans10 años, 10 años
Et du inconnus maintenantY los extraños ahora
Juste une poussière dans le ventSólo un polvo en el viento
Juste une poussière dans le ventSólo un polvo en el viento
10 ans, 10 ans10 años, 10 años
Et tout ce que l'on donneY todo lo que damos
10 ans, 10 ans10 años, 10 años
Tout ce que l'on pardonneTodo lo que perdonamos
10 ans, 10 ans10 años, 10 años
Et du inconnus maintenantY los extraños ahora
Juste une poussière dans le ventSólo un polvo en el viento