Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No céu nós vamos cantarEn el cielo vamos a cantar
No céu nós vamos cantarEn el cielo vamos a cantar
No céu nós vamos cantarEn el cielo vamos a cantar
O hino da vitória nos vamos cantar (coral)El himno de la victoria vamos a cantar (coro)
Eu não sei andar sozinhoNo sé andar solo
Com minhas forças eu não consigoCon mis fuerzas no puedo
Eu preciso ser guiado por ti, preciso ser ajudado por tiNecesito ser guiado por ti, necesito ser ayudado por ti
Preciso ser alimentado por ti, senão eu não vou conseguirNecesito ser alimentado por ti, si no, no voy a lograrlo
Sou como, uma criança de colo, que precisa da mãe pra o alimentarSoy como un niño en brazos, que necesita de su madre para alimentarse
Eu sou como uma criança de colo, que precisa ainda da mãe para andarSoy como un niño en brazos, que aún necesita de su madre para caminar
Eu sou (eu sou) como uma criança de colo, que precisa (precisa)Soy (soy) como un niño en brazos, que necesita (necesita)
Da mãe para lhe protegerDe su madre para protegerlo
Eu sou como uma criança de colo, que precisa ainda da mãe pra criarSoy como un niño en brazos, que aún necesita de su madre para crecer
Significando que eu sou vulnerável às coisas do mundoLo que significa que soy vulnerable a las cosas del mundo
E Pai, no teu colo seguro estou, me ajuda a prosseguirY Padre, en tu regazo seguro estoy, ayúdame a seguir
Com minhas forças eu não vou conseguirCon mis fuerzas no voy a lograrlo
Mas com Tua força eu chego aíPero con tu fuerza llegaré allí
Com minhas forças (minhas forças) não consigo nem andarCon mis fuerzas (mis fuerzas) no puedo ni caminar
Mas nos Seus braços eu vou caminharPero en tus brazos voy a andar
Andando sozinho não chego a lugar nenhumCaminando solo no llego a ningún lado
Mas se o Senhor está comigo, eu confioPero si tú estás conmigo, confío
Se Tu me abraçar, do outro lado eu vou chegarSi me abrazas, al otro lado llegaré
E o hino da vitória nós vamos cantarY el himno de la victoria vamos a cantar
No céu nós vamos cantarEn el cielo vamos a cantar
No céu nós vamos cantarEn el cielo vamos a cantar
No céu nós vamos cantarEn el cielo vamos a cantar
E o hino da vitória nós vamos cantarY el himno de la victoria vamos a cantar
No céu nós vamos cantarEn el cielo vamos a cantar
No céu nós vamos cantarEn el cielo vamos a cantar
No céu nós vamos cantarEn el cielo vamos a cantar
E o hino da vitória nós vamos cantarY el himno de la victoria vamos a cantar
E quando eu chegar no céu, o rosto do meu Deus eu quero verY cuando llegue al cielo, el rostro de mi Dios quiero ver
E quando eu chegar lá em Israel, eu quero abraçar o dono do céuY cuando llegue a Israel, quiero abrazar al dueño del cielo
E quando eu subir (quando subir) acima das nuvens (acima das nuvens)Y cuando suba (cuando suba) por encima de las nubes (por encima de las nubes)
O grande Deus irá me conduzirEl gran Dios me guiará
Até a mesa da santa ceia, e lá no céu ele vai me servirHasta la mesa de la santa cena, y allí en el cielo él me servirá
E quando eu chegar no trono de Deus, o mesmo Deus irá me julgarY cuando llegue al trono de Dios, el mismo Dios me juzgará
Ao ver as obras que eu fiz, o céu inteiro ele vai me apresentarAl ver las obras que hice, el cielo entero me presentará
Desse lado aqui, tu podes prosseguirDe este lado, tú puedes seguir
Do lado de lá, você pode dançarDel otro lado, puedes bailar
Aqui na minha frente, tu pode passearAquí frente a mí, puedes pasear
O céu é teu, é teu e você pode andarEl cielo es tuyo, es tuyo y puedes andar
E um corpo glorificado eu vou receberY un cuerpo glorificado voy a recibir
Nos braços de Jesus eu vou adorarEn los brazos de Jesús voy a adorar
Daqui a pouco a trombeta vai tocarEn un momento la trompeta sonará
E olhando nos seus olhos eu irei cantarY mirando a tus ojos cantaré
Santo, Santo, Santo (ooh)Santo, Santo, Santo (ooh)
Imagino o coral todos nós iremos cantarImagino el coro, todos nosotros vamos a cantar
Santo, Santo, SantoSanto, Santo, Santo
Que lindo coral todos nós iremos cantarQué hermoso coro, todos nosotros vamos a cantar
Eu vou subir, eu vou subirVoy a subir, voy a subir
Quem vai subir, quem vai subir¿Quién va a subir, quién va a subir?
Jesus já vai voltar esse povo vai levarJesús ya va a volver, a este pueblo va a llevar
E lá na Glória Santo santo nós vamos cantarY allí en la Gloria, Santo, santo, vamos a cantar
Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo
Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo
Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo
E contemplando face a face todos nós cantaremos: SantoY contemplando cara a cara, todos nosotros cantaremos: Santo
De dor, de angústia e de tristeza nunca maisDe dolor, de angustia y de tristeza nunca más
Choraremos de novoLloraremos de nuevo