Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vai pro quintal e cantaVe al patio y canta
Vira galo, vira moinhoGira gallo, gira molino
Deixa o vento acordarDeja que el viento despierte
O sol laranja convida um novo diaEl sol naranja invita a un nuevo día
Chama logo um azul pra te enfeitarLlama pronto a un azul para adornarte
Deixa dourar tua peleDeja dorar tu piel
Eu te gosto assimAsí es como me gustas
Eu te quero bemTe deseo lo mejor
Mande pro raio que o partaMándalo al demonio
Que seja violeta nossa praiaQue nuestra playa sea violeta
Que seja verde nosso marQue nuestro mar sea verde
E eu nado fundo,Y yo nado profundo
Depois dos arrecifesDespués de los arrecifes
E deixo as ondas me levaremY dejo que las olas me lleven
Quero que me levem muitoQuiero que me lleven lejos
Pro oco do mundoAl hueco del mundo
Onde não sei voltarDonde no sé volver
Me leve mais fundoLlévame más profundo
Me faça NetunoHazme Neptuno
Você IemanjáTú, Yemayá
Então canta, sereiaEntonces canta, sirena
Endoida o marujoEnloquece al marinero
Que hoje eu fundoQue hoy me hundo
Profundo do mar.Profundo en el mar.