Lyrics translated into Español · See the original lyrics
São vinte dias atrasado e eu já to desesperado e não sei o que fazerSon veinte días de retraso y ya estoy desesperado, no sé qué hacer
To aqui na portaria rezando noite e dia, esperando ele descerEstoy aquí en la entrada rezando noche y día, esperando que baje
Já desceu um calafrio e já puxou tudo que é santo e o seu Chico não desceuYa me dio un escalofrío y ya ha invocado a todos los santos, pero tu Chico no ha bajado
E eu já to com as bola torta de olhar praquela porta, nem sinal ele me deuY ya tengo los huevos torcidos de tanto mirar esa puerta, ni una señal me ha dado
Vou madrugar com "as galinha" e numa lata de sardinha, no batente me esfolarVoy a madrugar con las 'gallinas' y en una lata de sardinas, desgastándome en el trabajo
Eita vida de jerico, desce logo, desce, Chico, dá vontade de gritarVaya vida de locos, baja pronto, baja, Chico, dan ganas de gritar
Desce, ChicoBaja, Chico
Desce, ChicoBaja, Chico
Ô, desce, Chico, desce, por favorOh, baja, Chico, baja, por favor
Desce, ChicoBaja, Chico
Desce, ChicoBaja, Chico
Ô, desce, Chico, mas não desce, não senhorOh, baja, Chico, pero no bajes, no señor
Eu to mais que preocupado, só pensando nos trocados que eu vou ter que descolarEstoy más que preocupado, solo pensando en los billetes que tendré que conseguir
Que pelada, que buteco, que olheira, que furada, que preguiça de ralarQué partido de fútbol, qué bar, qué ojeras, qué lío, qué pereza trabajar
Essa cana desgramada, essa mina relaxada, essa onda de prazerEste maldito alcohol, esta chica relajada, esta ola de placer
E se eu fosse prevenido? E se eu não tivesse ido? E se o Chico não descer???¿Y si hubiera sido precavido? ¿Y si no hubiera ido? ¿Y si Chico no baja?
Vou madrugar com as galinha e numa lata de sardinha, no batente me esfolarVoy a madrugar con las 'gallinas' y en una lata de sardinas, desgastándome en el trabajo
Eita vida de jerico, desce logo, desce, Chico, dá vontade de gritarVaya vida de locos, baja pronto, baja, Chico, dan ganas de gritar
Desce, Chico...Baja, Chico...
Se não chegar, eu vou ser pai!¡Si no llega, seré papá!
Se não chegar, eu vou ser pai!¡Si no llega, seré papá!
Se não chegar...Si no llega...
Se não chegar...Si no llega...
Se não chegar eu vou ser PA-PA-PAPAI!¡Si no llega, seré PAPÁ-PAPÁ-PAPÁ!
Desce, Chico...Baja, Chico...
DESCE, CHICO!¡BAJA, CHICO!