Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nā te TiritiPor el Tratado
Te tino, tino rangatiratangaLa verdadera, verdadera autonomía
O o ratou whenuaDe su tierra
Tino, tino rangatiratangaVerdadera, verdadera autonomía
O ratou kaingaDe sus hogares
Tino rangatiratangaAutonomía verdadera
Me o ratou taonga katoaY todos sus tesoros
Waikato AwaRío Waikato
He piko, he taniwhaCon curvas, con taniwha
Kingi TawhiaoRey Tawhiao
Me Wiremu TamihanaY Wiremu Tamihana
Ki Rangiriri e tū anaEn Rangiriri están de pie
Ko Te Whiti o RongomaiTe Whiti o Rongomai
Ki Parihaka e noho anaEn Parihaka reside
Raupatu!Confiscación!
Nā te TiritiPor el Tratado
Te tino, tino rangatiratangaLa verdadera, verdadera autonomía
O o ratou whenuaDe su tierra
Tino, tino rangatiratangaVerdadera, verdadera autonomía
O ratou kaingaDe sus hogares
Tino rangatiratangaAutonomía verdadera
Me o ratou taonga katoaY todos sus tesoros
Raupatu... RangiririConfiscación... Rangiriri
Raupatu... PukehinahinaConfiscación... Pukehinahina
Raupatu... TaurangaikaConfiscación... Taurangaika
Raupatu... ParihakaConfiscación... Parihaka
You take and takeTú tomas y tomas
But you cannot take from who we arePero no puedes arrebatarnos quienes somos
You cannot take our manaNo puedes arrebatarnos nuestro mana
You cannot take our māoritangaNo puedes arrebatarnos nuestra māoritanga
You cannot take our peopleNo puedes arrebatarnos nuestra gente
You cannot take our whakapapaNo puedes arrebatarnos nuestra whakapapa
You cannot take, you cannot takeNo puedes arrebatarnos, no puedes arrebatarnos
Raupatu!Confiscación!