Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why is it I feel alone¿Por qué me siento solo
When everything's going my wayCuando todo va bien para mí?
Why can't I just take control¿Por qué no puedo tomar el control
Of my life, of my own destinyDe mi vida, de mi propio destino?
Why does the weather reflect the mood that I'm in¿Por qué el clima refleja el estado de ánimo en el que estoy?
I look out my window and it's still rainingMiro por mi ventana y sigue lloviendo
Storms pass by but mine seem to stayLas tormentas pasan pero la mía parece quedarse
Coming full force, no time to delayViniendo con toda su fuerza, sin tiempo que perder
Tossing my emotions, messing with my brainRevuelven mis emociones, juegan con mi mente
Smashing my soul like a hurricaneDestrozando mi alma como un huracán
No place to run, no place to hideSin lugar para correr, sin lugar para esconderme
Can't find the sun, blue skies have diedNo puedo encontrar el sol, los cielos azules han muerto
Thunder and lightingTruenos y relámpagos
Hail and rainGranizo y lluvia
The sky opens upEl cielo se abre
I feel nothing but painSiento nada más que dolor
Living a life that seems so meaninglessViviendo una vida que parece tan insignificante
Angry, sad, confused, depressedEnojado, triste, confundido, deprimido
Problems come and problems goLos problemas vienen y van
But mine cycle forever like a tornadoPero los míos ciclan para siempre como un tornado
Sucking in what's left and spitting it outAspirando lo que queda y escupiéndolo
Leaving me dazed, leaving me in doubtDejándome aturdido, dejándome en duda
Try to find a reason why all my painIntento encontrar una razón por la cual todo mi dolor
Won't subdue and go down the storm drainNo se calme y se vaya por el desagüe de la tormenta
Bad weather holds me in a tight embraceEl mal tiempo me abraza fuertemente
I try to get away but a snowstorm freezes me in placeIntento escapar pero una tormenta de nieve me congela en su lugar
Lightning starts a fire, and strikes in my heartEl relámpago enciende un fuego y golpea en mi corazón
Breaking the pieces remaining apartRompiendo las piezas que quedan separadas
Burning the tree that once was my bodyQuemando el árbol que una vez fue mi cuerpo
Shattering the human who once was meDestrozando al humano que una vez fui
Thunder and lightingTruenos y relámpagos
Hail and rainGranizo y lluvia
The sky opens upEl cielo se abre
I feel nothing but painSiento nada más que dolor
Living a life that seems so meaninglessViviendo una vida que parece tan insignificante
Angry, sad, confused, depressedEnojado, triste, confundido, deprimido
Bad weather follows me aroundEl mal tiempo me sigue a todas partes
No way to escape the dark cloudSin forma de escapar de la nube oscura
No way to stop the rain pounding my headSin forma de detener la lluvia golpeando mi cabeza
Driving me crazy until I am deadVolviéndome loco hasta que esté muerto
Maybe death is where I want to beQuizás la muerte es donde quiero estar
To get away from this world, to get away from mePara alejarme de este mundo, para alejarme de mí
Everything happens for a reasonTodo sucede por una razón
( I don't believe it)(No lo creo)
The weather will change with the seasonEl clima cambiará con la temporada
( I don't believe it)(No lo creo)
Things will be ok in timeLas cosas estarán bien con el tiempo
Your sky will clear and so will mineTu cielo se despejará y también el mío
Everything will soon be fineTodo pronto estará bien
Everything happens for a reasonTodo sucede por una razón
( I don't believe it)(No lo creo)
The weather will change with the seasonEl clima cambiará con la temporada
( I don't believe it)(No lo creo)
This is just a phase of lifeEsto es solo una fase de la vida
I don't believe itNo lo creo
I don't believe it!¡No lo creo!