Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
たびびとがたどりついたさきはtabibito ga tadori tsuita saki wa
こえのないがれきがつみかさなるとうのしたkoe no nai GAREKI ga tsumi kasanaru tou no shita
ねえきみよなぜきみはほしかったのnee kimi yo naze kimi ha hoshita no?
あいというかんびなひびきのりんごをai to iu kanbi na hibiki no ringo wo
てのひらさしのべてもte no hira sashi nobete mo
はなれて、ふおどけてゆくずっとそこにあるのにhanarete, huodokete yuku zutto soko ni aru no ni
まぶたのなかうつしだしたひびmabuta no naka utsushi dashita hibi
きおくのいろやさしいけどふれられないkioku no iro yasashii kedo furerarenai
あけゆくそらめぐるせかいまでake yuku sora meguru sekai made
ゆめというげきじょうでやすらぎともにyume to iu gekijou de yasuragi to tomo ni
いくどめのあさがくるぎたあによりそいikudo me no asa ga kuru gitaa ni yorisoi
つまびくメロディくるはずのないきみへおもいはせてたtsumabiku merodii kuru hazu no nai kimi e omoi haseteta
どうかとまらないとけいをきざませてdouka tomaranai tokei wo kizamasete
ぎんがのあめこうねんのきおくginga no ame kounen no kioku
いつからだろう？わすれぬままじかんはすぎてitsu kara darou? wasurenu mama toki ha sugite
いろあせないうつくしききおくiro asenai utsukushiki kioku
ふりしきるゆきをこえてきみのもとへいこうfuri shikiru yuki wo koe kimi no moto e ikou
El lugar al que el viajero llegó
Bajo la torre de GAREKI sin voz, los pecados se acumulan debajo del farol
Oye, ¿por qué tú, por qué lo deseaste?
La manzana del eco dulce llamada amor
Aunque extiendas la palma de tu mano
Te alejas, te desvaneces, siempre está ahí
Los días reflejados en los párpados
El color de la memoria es suave pero inalcanzable
Hasta el mundo girando en el cielo que se despierta
En el teatro llamado sueño, junto a la paz
Cada mañana que viene, me acurruco junto a la guitarra
Haciendo sonar una melodía que nunca debería llegar a ti
Por favor, detén el reloj que no se detiene
La lluvia de la galaxia, recuerdos de años luz
¿Desde cuándo será? El tiempo pasa sin olvidar
Recuerdos hermosos que no se desvanecen
Superemos la nieve que empapa, vayamos hacia ti