Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
えがきだしたぼくらのメロディEgakidashita bokura no merodi
がいとうもにじすらもこえてゆけGaitou mo niji suramo koeteyuke
はばたきかたわすれてたってHabataki kata wasuretetatte
ぼくたちはいつでもとんでゆけるBokutachi wa itsudemo tondeyukeru
こころ、ひとつでいいときはなってゆくKokoro, hitotsu de ii tokihanatte yuku
にしのそらからふくかぜをおいかぜにしてNishi no sora kara fuku kaze o oi kaze ni shite
きょうのてんきよほうははかったようにはれるもようKyou no tenkiyohou wa hakatta youni hareru moyou
せなかごしのふうけいたいくつじゃない"senaka goshi no fuukei taikutsu janai?"
そういってあくせるけとばしSou itte akuseru ketobashi
ながれだしたぼくらのせかいNagaredashita bokura no sekai
いきするもできないほどにはやくIki suramo dekinai hodo ni hayaku
おさえきれないこどうのはやさOsaekirenai kodou no hayasa
いきるにはにもつはないほうがいいIkiru ni wa nimotsu wa nai hou ga ii
すべてなげすててぼくにあずけてSubete nagesutete boku ni azukete
あせるくちふさぐようにふいうちのキスをしてAseru kuchi fusagu you ni fui uchi no kisu o shite
あるきかたすらもわすれたならArukikata suramo wasureta nara
よわさもかかえてつれてこうYowasa mo kakaete tsuretekou
えがきだしたぼくらのメロディEgakidashita bokura no merodi
がいとうもにじすらもこえてゆけGaitou mo niji suramo koeteyuke
はばたきかたわすれてたってHabataki kata wasuretetatte
ぼくたちはいつでもとんでゆけるBokutachi wa itsudemo tondeyukeru
こころ、ひとつでいいときはなってゆくKokoro, hitotsu de ii tokihanatte yuku
やどりぎもなくてはねはやすまることなくYadorigi mo nakute hane wa yasumaru koto naku
せかいをかえるかいせんぜんやさSekai o kaeru kaisen zenya sa
ながれだしたぼくらのせかいNagaredashita bokura no sekai
いきするもできないほどにはやくIki suramo dekinai hodo ni hayaku
おさえきれないこどうのはやさOsaekirenai kodou no hayasa
いきるにはにもつはないほうがいいIkiru ni wa nimotsu wa nai hou ga ii
きみをしんじてるぼくをしんじてKimi o shinjiteru boku o shinjite
いのちつきるまでInochi tsukiru made
Nuestra melodía que comenzamos a dibujar
Incluso superando los muros y arcoíris
Aunque olvidemos cómo batir las alas
Siempre podemos volar
Nuestros corazones se liberan en uno solo
El viento que sopla desde el oeste
Transformándose en brisa, siguiéndolo
El pronóstico del tiempo de hoy
Claro como el cristal
'¿No es aburrido el paisaje a través de tu espalda?'
Así que lo rompemos con un grito de aceleración
Nuestro mundo que fluye
Tan rápido que no podemos respirar
La velocidad incontrolable de nuestros latidos
Es mejor vivir sin equipaje
Dejando todo atrás, confiándolo a mí
Como cerrando una boca ansiosa, nos besamos repentinamente
Si olvidamos incluso cómo caminar
Llevemos también nuestras debilidades
Nuestra melodía que comenzamos a dibujar
Incluso superando los muros y arcoíris
Aunque olvidemos cómo batir las alas
Siempre podemos volar
Nuestros corazones se liberan en uno solo
Sin refugio y sin descanso para las alas
La víspera de cambiar el mundo
Nuestro mundo que fluye
Tan rápido que no podemos respirar
La velocidad incontrolable de nuestros latidos
Es mejor vivir sin equipaje
Creo en ti, confía en mí
Hasta que la vida se agote