Himitsu

わすれて、とざした、きおくのなかにWasurete, tozashita, kioku no naka niOlvidado, escondido, dentro de la memoria

ほんとうに、たいせつな、ものをさがしてるHontou ni, taisetsu na, mono wo sagashiteruRealmente buscando algo importante

(Bring me down)(Bring me down)(Bájame)

やさしくなぞるそのゆびやYasashiku nazoru sono yubi yaSus dedos acarician suavemente

(Don’t go away)(Don’t go away)(No te vayas)

ほほえみかけるえがおもHohoemi kakeru egao moIncluso la sonrisa que me das

しらず、しらず、こころにかぎかけてShirazu, shirazu, kokoro ni kagi kaketeSin saber, sin saber, poniendo una llave en mi corazón

しれば、しるほど、むねにささるShireba, shiru hodo, mune ni sasaruSi lo supiera, cuanto más lo sé, más me clava en el pecho

わすれかけた、こころのすきまからWasurekaketa, kokoro no sukima karaDesde el olvido, desde el vacío en mi corazón

たどりつけない、みらいをもとめてもTadoritsukenai, mirai wo motometemoNo puedo llegar, incluso si busco el futuro

おるごおるをとめて、ねむりのなかへOrugooru wo tomete, nemuri no naka heDeteniendo el reloj de arena, hacia el sueño

かごのなかのもりでねむる SecretKago no naka no mori de nemuru SecretDurmiendo en el bosque dentro de la jaula, el secreto dormido

むじょうなはりがきざみわけたときMujou na hari ga kizamiwaketa tokiCuando las agujas implacables marcan el tiempo

おもいでさえもきりわけてみようOmoide sae mo kiriwaketemiyouIntentemos incluso cortar los recuerdos

なにがのこるかみてみたいNani ga nokoru ka mitemitaiQuiero ver qué queda

おゆうぎみたいにしてみたいOyuugi mitai ni shitemitaiQuiero intentar hacer algo como un juego

So tell me why I don’t know whySo tell me why I don’t know whyAsí que dime por qué no sé por qué

ゆめか、うつしか、とびこえYume ka, utsushi ka, tobikoe¿Un sueño o una realidad, cruzando?

Hold on me tight in sleeping forestHold on me tight in sleeping forestAférrate fuerte a mí en el bosque dormido

(ひめたおねがいは)?XYZ?(Himeta onegai wa)?XYZ?(¿Cuál es tu deseo oculto)? ¿XYZ?

(Bring me down)(Bring me down)(Bájame)

つのらせすぎてたおもいはTsunorase sugiteta omoi waLos sentimientos que se han vuelto demasiado pesados

(Don’t go away)(Don’t go away)(No te vayas)

ちんもくがよくおにあいChinmoku ga yoku oniaiEl silencio se asemeja bien

はせて、あせた、けつろんはもうにげてHasete, aseta, ketsuron wa mou nigeteDeja que se escape, que se desvanezca, la conclusión ya se escapa

うみのなかであわにかわるUmi no naka de awa ni kawaruCambiando en burbujas dentro del mar

かれるほどに、あなたをよべたならKareru hodo ni, anata wo yobeta naraSi te llamo lo suficiente como para secarte

めもそらさずえがおをくれたのならMe mo sorasazu egao wo kureta no naraSi me das una sonrisa sin apartar la mirada

それいじょうのぞまないSore ijou nozomanaiNo deseo nada más

それだけでいいSore dake de iiEso es suficiente

かごのかぎをさがしだした True heartKago no kagi wo sagashidashita True heartLa verdadera llave de la jaula que busqué, el corazón verdadero

しらず、しらず、こころにかぎかけてShirazu, shirazu, kokoro ni kagi kaketeSin saber, sin saber, poniendo una llave en mi corazón

あまい、きおく、ゆめのなかに、とじこめてはAmai, kioku, yume no naka ni, tojikomete waDulces, recuerdos, encerrados en un sueño

えいえんをつれさりきえたEien wo tsuresari kietaLlevándose la eternidad y desapareciendo

(I don’t want to be lost)(I don’t want to be lost)(No quiero perderme)

みじめなほど、からまわるねがいはMijime na hodo, karamawaru negai waUn deseo tan miserable, enredado

ねがいのまま、とどくことはなくてNegai no mama, todoku koto wa nakuteEl deseo no se cumple como se desea

あなたのとなりにはだれがねむるのAnata no tonari ni wa dare ga nemuru no?¿Quién duerme a tu lado?

あめはやまないAme wa yamanaiLa lluvia no se detiene

わすれかけた、こころのすきまからWasurekaketa, kokoro no sukima karaDesde el olvido, desde el vacío en mi corazón

たどりつけない、みらいをもとめてもTadoritsukenai, mirai wo motometemoNo puedo llegar, incluso si busco el futuro

おるごおるをとめて、ねむりのなかへOrugooru wo tomete, nemuri no naka heDeteniendo el reloj de arena, hacia el sueño

かごのなかのもりでねむる SecretKago no naka no mori de nemuru SecretDurmiendo en el bosque dentro de la jaula, el secreto dormido