Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Xzibit:][Xzibit:]
YeahSí
Stand UpLevántate
Ha?¿Eh?
What do you believe in?¿En qué crees?
Ha?¿Eh?
YeahSí
Stand UpLevántate
AhaAjá
C'monVamos
[Alice:][Alice:]
Just a face in the crowdSolo una cara en la multitud
Feelin' lost, down and outSintiéndote perdido, abatido
(Can you hear me now)(¿Me puedes escuchar ahora?)
Millions more just like youMillones más como tú
Afraid to do what they wanna doTemerosos de hacer lo que quieren hacer
(Am I getting through)(¿Te estoy llegando?)
Lots of losers hanging roundMontones de perdedores rondando
Only there to bring you downSolo están ahí para derribarte
Get you feet up off the groundLevanta tus pies del suelo
Get up. Get up. Get upLevántate. Levántate. Levántate
If you don't stand for somethin'Si no te paras por algo
You will fall for anythin'Caerás por cualquier cosa
If you don't stand for somethin'Si no te paras por algo
You will fall for anythin'Caerás por cualquier cosa
Get upLevántate
[Xzibit:] Yeah Yeah[Xzibit:] Sí Sí
[Alice:][Alice:]
Don't you know that you're worth¿No sabes que vales
As much as anyone on earthTanto como cualquiera en la tierra?
(You`re a megastar)(Eres una megaestrella)
Put your hands in the skyLevanta tus manos al cielo
Let your freaky colours flyDeja volar tus colores locos
(Get 'em way up high)(Súbelos bien alto)
You got style and you got gameTienes estilo y tienes juego
So get it out don't be ashamedAsí que sácalo, no te avergüences
([Xzibit:] Yeah)([Xzibit:] Sí)
Let everybody know your nameDeja que todos sepan tu nombre
([Xzibit:] C'mon)([Xzibit:] Vamos)
Get it on out now, what's you nameSácalo ahora, ¿cuál es tu nombre?
If you don't stand for somethin'Si no te paras por algo
You will fall for anythin'Caerás por cualquier cosa
If you don't stand for somethin'Si no te paras por algo
([Xzibit:] Stand Up)([Xzibit:] Levántate)
You will fall for anythin'Caerás por cualquier cosa
Get upLevántate
[Xzibit:][Xzibit:]
YeahSí
AhAh
YeahSí
Breathe with meRespira conmigo
YeahSí
C'monVamos
BreatheRespira
You can stand for peacePuedes luchar por la paz
You can stand for warPuedes luchar por la guerra
I stand in the square I never stood beforeMe paro en la plaza donde nunca antes estuve
I take a stand for my son like Afeni ShakurMe paro por mi hijo como Afeni Shakur
[Note: Mother of dead rapper Tupac Shakur][Toma: Madre del fallecido rapero Tupac Shakur]
I take a stand like a four double six six fourMe paro como un cuatro doble seis seis cuatro
Stand alone in my struggleSolo en mi lucha
Can't make me stand downNo me harán retroceder
Make 'em crash and burnHazlos chocar y arder
Mayday mayday may tellMayday mayday, pueden decir
Get up stand up get your damn hands offLevántate, ponte de pie, quita esas malditas manos
If they not shackled to your feet in some handcuffsSi no están esposadas a tus pies con unas esposas
We need solutions, not propagandaNecesitamos soluciones, no propaganda
Let the tape roll, make the whole world stand upDeja que la cinta ruede, haz que todo el mundo se levante
Hold your position, don't go backwardsMantén tu posición, no retrocedas
X still grinding, the west's keeps shiningX sigue trabajando, el oeste sigue brillando
Don't look too long you might get blindedNo mires demasiado tiempo, podrías quedar cegado
Follow your heart, your head might just find itSigue tu corazón, tu cabeza podría encontrarlo
I pray for the strength to handle what my city bringsRezo por la fuerza para manejar lo que mi ciudad trae
Better stand for something (or) you're bound to fall for anythingMejor párate por algo (o) terminarás cayendo por cualquier cosa
[Alice:][Alice:]
If you don't stand for somethin'Si no te paras por algo
([Xzibit:] stand up stand up)([Xzibit:] levántate levántate)
You will fall for anythin'Caerás por cualquier cosa
Get Up!¡Levántate!
If you don't stand for somethin'Si no te paras por algo
You will fall for anythin'Caerás por cualquier cosa
Everybody's got a voiceTodos tienen una voz
Now's the time to make some noiseEs hora de hacer ruido
(Let me hear you now)(¡Déjame escucharte ahora!)
Get up!¡Levántate!