Letter

AliA

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

そうだなきみがいたからいまsou da na kimi ga ita kara ima
ひとりじゃなかったhitori janakatta
くらやみからつれだしてくれたのはkurayami kara tsuredashite kureta no wa
ほかでもなくきみだったhoka demo naku kimi datta

そうだよきみはいつでもただsou da yo kimi wa itsudemo tada
わらってくれたなそれだけでいいwaratte kureta na sore dake de ii
わがままなぼくにつきあってくれるwagamama na boku ni tsukiatte kureru
きみにつたえたいのにkimi ni tsutaetai no ni

すきだよっていえなくってsuki da yo tte ienakutte
なかなかすなおになれずにnakanaka sunao ni narezu ni
いじはりへいきなそぶりみせてiji hari heiki na soburi misete
ああもうつかれたなaa mou tsukareta na
きみとすごすまいにちがくりかえされるならkimi to sugosu mainichi ga kurikaesareru nara
それでいいかなでもすこしぐらいsore de ii ka na demo sukoshi gurai
すなおでありたいなsunao de aritai na

そうだなきみはいつもぼくをつつんでくれたなsou da na kimi wa itsumo boku wo tsutsunde kureta na
それなのにあたまのなかはなれてくきみのすがたsore na no ni atama no naka hanareteku kimi no sugata
うかんでるukanderu

そうだよぼくはまだすこしもsou da yo boku wa mada sukoshi mo
きみをしらなくてはなれるきょりkimi wo shiranakute hanareru kyori
ほらまたきみはどこをみてるのhora mata kimi wa doko wo miteru no?
ねえおしえてつたえたいのにnee oshiete tsutaetai no ni

すきだよっていえなくってsuki da yo tte ienakutte
なかなかすなおになれずにnakanaka sunao ni narezu ni
いじはりへいきなそぶりみせてiji hari heiki na soburi misete
ああもうつかれたなaa mou tsukareta na
きみをしれるひびたちがおとずれるならkimi wo shireru hibitachi ga otozureru nara
それでいいかなsore de ii ka na
よゆうがあるようなおとなになりたいなyoyuu ga aru you na otona ni naritai na

La, la, laLa, la, la

きみのきもちわどこにあるのkimi no kimochi wa doko ni aru no?
かんがえるほどわからないよkangaeru hodo wakaranai yo
こんなにすきでいとおしくてkonna ni suki de itooshikute
だからきみにはきらわれたくないからdakara kimi ni wa kirawaretakunai kara

すきだよっていえなくってsuki da yo tte ienakutte
なかなかすなおになれずにnakanaka sunao ni narezu ni
いじはりへいきなそぶりみせてiji hari heiki na soburi misete
ああもうつかれたなaa mou tsukareta na
きみとすごすまいにちがくりかえされるならkimi to sugosu mainichi ga kurikaesareru nara
それでいいかなでもすこしぐらいsore de ii ka na demo sukoshi gurai

すきだよっていえなくってsuki da yo tte ienakutte
なかなかすなおになれずにnakanaka sunao ni narezu ni
いじはりへいきなそぶりみせてiji hari heiki na soburi misete
ああもうつかれたけどaa mou tsukareta kedo
きみとすごすまいにちはしあわせだからkimi to sugosu mainichi wa shiawase dakara
これでいいかなkore de ii ka na
でもすこしぐらいすなおでありたいなdemo sukoshi gurai sunao de aritai na

Desde que estás aquí conmigo ahora
No he estado solo
Me sacaste de la oscuridad
Eras tú, y solo tú

Así es, siempre has estado ahí
Simplemente sonriendo para mí, eso es suficiente
A pesar de mi egoísmo, estás conmigo
Quiero decirte

No puedo decir 'te quiero'
No puedo ser honesto fácilmente
Fingiendo estar terco y tranquilo
Ah, estoy cansado
Si cada día que paso contigo se repite
¿Estará bien así? Pero quizás
Quiero ser honesto por un momento

Así es, siempre me envolviste
Aunque en mi mente te estás alejando
Apareces

Así es, todavía no sé mucho
La distancia entre nosotros crece
Oye, ¿dónde estás mirando ahora?
Quiero saber, pero no puedo decirlo

No puedo decir 'te quiero'
No puedo ser honesto fácilmente
Fingiendo estar terco y tranquilo
Ah, estoy cansado
Si los días en los que te conozco llegan
¿Estará bien así?
Quiero convertirme en un adulto con un poco de margen

La, la, la

¿Dónde están tus sentimientos?
No entiendo tanto como pienso
Te quiero tanto, eres tan precioso
Por eso no quiero que me odies

No puedo decir 'te quiero'
No puedo ser honesto fácilmente
Fingiendo estar terco y tranquilo
Ah, estoy cansado
Aunque estoy agotado
Los días que paso contigo son felices
¿Estará bien así?
Pero quiero ser un poco honesto