Lyrics translated into Español · See the original lyrics
かわばりのKAUCHIkawabari no KAUCHIEn el rincón de la calle
はだかのせにはりつくhadaka no se ni haritsukuPegado a la piel desnuda
ただいってんをみつめtada itten wo mitsumeSimplemente mirando fijamente
しにんのPOOZUshinin no POOZULa pose de la muerte
むらさきのけむりまとうmurasaki no kemuri matouEnvuelto en humo morado
そのまなざしはsono manazashi waEsa mirada
かわいたすなのようにkawaita suna no you niComo arena seca
どこまでもわたしをしずめるdokomademo watashi wo shizumeruQue me sumerge a donde sea
ゆきばのないyukibanonaiLos destinos cruzados
かなしみたちがいまkanashimi-tachi ga imaDe la tristeza ahora
かさなりあいおどりだすのはkasanariai odoridasu no waSe entrelazan y bailan
じょうねつのTANGOなのjounetsu no TANGO nanoEs el tango de la pasión
もえつきるまでくちづけをmoetsukiru made kuchizuke woIntercambiemos besos
かわしましょうkawashimashouHasta que se consuman
しなおぎあおぐshina oogi aoguAgitando un abanico chino
たそがれのBARUKONでtasogare no BARUKON deEn el bar de la penumbra
よいやみまつはだにyoiyami matsu hada niEn la piel esperando la oscuridad
はくちゅうむのこころをそえてhakuchuumu no kokoro wo soeteSe desborda el corazón en blanco
うしなうことushinau kotoSi entiendes
わかっているのならwakatteiru no naraQue vas a perder
やさしいてでころしてみてよyasashii te de koroshitemite yoIntenta matarme con suavidad
このこいをひとおもいkono koi wo hitoomoiEste amor unilateral
あざやかなあついちがazayaka na atsui chi gaLa intensa y cálida sangre
まだながれるうちmada nagareru uchiAún fluye
ゆきばのないyukibanonaiLos destinos cruzados
よろこびたちがいまyorokobi-tachi ga imaDe la alegría ahora
かさなりあいおどってるのはkasanariai odotte'ru no waSe entrelazan y bailan
じょうねつのTANGOなのjounetsu no TANGO nanoEs el tango de la pasión
いきたえるまでほうようをikitaeru made houyou woSigamos orientados
つづけましょうtsuzukemashouHasta que podamos sobrevivir
うしなうことushinau kotoSi entiendes
わかってしまうからwakatteshimau karaQue vas a perder
おんなのてはこわしていくのonna no te wa kowashiteyuku noLas manos de la mujer se romperán
またあいをじんせいをmata ai wo jinsei woOtra vez amor, otra vez vida
あまいこえでいとしいなをamai koe de itoshii na woCon una dulce voz, con ternura
ささやきながらsasayaki nagaraMurmurando mientras tanto