Lyrics translated into Español · See the original lyrics

ガラスのそらのしたGarasu no sora no shitaBajo el cielo de cristal

このまちはがれきのもりKono machi wa gareki no moriEsta ciudad es un bosque de escombros

ネオンいろのゆめがちるNeon iro no yume ga chiruLos sueños de colores neón caen

そこここにむさんにきれいにSoko koko ni musan ni kirei niAllá, aquí, sin piedad, hermosamente

そのあいだをわたってくSono aida wo watatte'kuCruzando ese espacio

いまあたしはあなたにあいたいIma atashi wa anata ni aitaiAhora quiero encontrarte

いきるためにIkiru tame niPara vivir

ちかしつにひそんだChikashitsu ni hisondaEncerrados en un sótano

こどもらのめにはめをKodomora no me ni wa me woLos ojos de los niños

さばきあうゆるしあうSabakiau yurushiauCastigándose, perdonándose

ひとりではかげらはぬぐえずHitori de wa kagera wa nuguezuSolo en la oscuridad no se desvanecen

そそぎたいささげたいSosogitai sasagetaiQuiero verter, quiero ofrecer

ただこのみのあかいあかいちをTada kono mi no akai akai chi woSolo la sangre roja de este cuerpo

いきるあかしをIkiru akashi woComo prueba de vida

だらくのらくえんでDaraku no rakuen deEn el paraíso de la depravación

けらくはびとくのかみKeraku wa bitoku no kamiEl placer es el dios de la virtud

けものはにくをはみKemono wa niku wo hamiLas bestias muerden la carne

しょうじょらはきょむをはらむShoujora wa kyomu wo haramuLos inocentes roban el silencio

もっとひかりをMotto hikari woMás luz

ちかしつにねむれるChikashitsu ni nemureruDurmiendo en un sótano

こどもらのはにははをKodomora no ha ni wa ha woLas hojas de los niños

みははのみにゅうはMihaha no mimune waEl pecho de la madre es

あまりにとおすぎるAmari ni toosugiruDemasiado lejano

あふれるあいのひをAfureru ai no hi woEl día rebosante de amor

さもなけばけだかきしをSamonakuba kedakaki shi woNo es suficiente, es un sacrificio

ガラスのそらのしたGarasu no sora no shitaBajo el cielo de cristal

このよじゅうがれきのもりKono yojuu gareki no moriEste mundo es un bosque de escombros