Lyrics translated into Español · See the original lyrics
だれもがひとりじゃいきられないというdaremo ga hitori ja ikirarenai to iuTodos dicen que no pueden vivir solos
だれかといつでもつながっていたいというdareka to itsudemo tsunagatteitai to iuQuieren estar conectados con alguien en todo momento
だけどほんとはちがうdakedo honto wa chigauPero en realidad es diferente
じぶんごまかすすべjibun gomakasu subeEngañándose a sí mismos
テレビはつたえるしらなくていいnewsTEREBI wa tsutaeru shiranakute ii newsLa televisión transmite noticias que no importan
ラジオはきかせるながされてゆくsongsRAJIO wa kikaseru nagasareteyuku songsLa radio reproduce canciones que nos llevan
なにがそんなだいじnani ga sonna daiji¿Qué es tan importante?
かかえてるのたくさんkakaete'ru no takusanHay muchas cosas que cargamos
ちいさなうそをきみがつくchiisa na uso wo kimi ga tsukuTú cuentas pequeñas mentiras
せかいがすこしひびわれるsekai ga sukoshi hibiwareruEl mundo se resquebraja un poco
からのたまごのまくのようにKARA no tamago no maku no you niComo semillas de calabaza
かわいたおとがきこえたってkawaita oto ga kikoetatteSe escucha un sonido seco
このしゅんかんもきみがすきkono shunkan mo kimi ga sukiEste momento también te gusta
ありあまってるじかんのなかでari amatte'ru jikan no naka deEn medio de un tiempo que sobra
ぼくのただひとつのboku no tadahitotsu noMi única verdad
それがしんじつだからsore ga shinjitsu dakaraEs porque creo en eso
たにんをあいせないひとねときみはいうtanin wo aisenai hito ne to kimi wa iuDices que no puedes amar a alguien que no sea tú
それならじぶんをあいせてるのきみはsorenara jibun wo aisete'ru no kimi waEntonces, ¿realmente te amas a ti mismo?
いつもななめばかりitsumo naname bakariSiempre con la mirada hacia abajo
まえがみつからないmae ga mitsukaranaiNo encuentras tu frente
すなおなぼくなどみせないsunao na boku nado misenaiNo muestres tu verdadero yo
よわさでひきあったなんておもわないyowasa de hikiatta nante omowanaiNo pienses que te atrajeron por tu debilidad
かくしてるやみはkakushite'ru yami waLa oscuridad que ocultas
けしてひかりとこうさしないkeshite hikari to kousashinaiNunca se mezcla con la luz
たぐりよせるようにふれるtaguriyoseru you ni fureruComo si lo atrajeras, tocas
いとしいばしょをはじめてしるitoshii basho wo hajimete shiruDescubres un lugar querido por primera vez
きみのただいちどのkimi no tadaichido noSolo una vez más
いまをしんじてみてima wo shinjitemiteIntenta creer en este momento
おおきなうそをだれかつくooki na uso wo dareka tsukuAlguien cuenta una gran mentira
せかいはかたむきゆれてもsekai wa katamuki yurete moAunque el mundo se tambalee
そらはあおいとこどもはいいsora wa aoi to kodomo wa iiEl cielo es azul y los niños están bien
そうしてまわりつづけるんだsoushite mawaritsuzukerundaAsí que continúan girando
このしゅんかんもきみがすきkono shunkan mo kimi ga sukiEste momento también te gusta
まだみぬふうけいのなかさえmada minu fuukei no naka saeIncluso dentro de un paisaje desconocido
ぼくのただいちどのboku no tadaichido noMi único momento
いまがしんじつなんだima ga shinjitsu nandaEs la verdad ahora mismo