Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
はるまだあさきharu mada asaki
たそがれのtasogare no
つめたくたなびくtsumetaku tanabiku
かぜのそこにkaze no soko ni
ひそかにDAFUNENのhisoka ni DAFUNE no
かおりかぐkaori kagu
ゆくてにうがたれしyukute ni ugatareshi
わがならくをwaga naraku wo
とざすようにtozasu you ni
ふさぐようにfusagu you ni
あまくまといつきamaku matoitsuki
あなたへとanata he to
ころがりゆくkorogari yuku
こころをはなてとkokoro wo hanate to
あいにいってもai ni ittemo
いいですかii desu ka
つきかげこもるやみへtsukikage komoru yami he
このみがだくのがkono mi ga daku no ga
いばらでもibara demo
ああこいはaa koi wa
きずつくことをおそれぬkizutsuku koto wo osorenu
しずかにDAFUNENはshizuka ni DAFUNE wa
くちるだろうkuchiru darou
おとめのさいごのotome no saigo no
きせつのようにkisetsu no you ni
こうふくとかなしみのkoufuku to kanashimi no
はざまhazama
わたしはたたずみwatashi wa tatazumi
ただあなたのtada anata no
かみをなでkami wo nade
ねむりにつくひnemuri ni tsuku hi
まちわびるmachiwabiru
Primavera aún distante
En el crepúsculo
El viento frío ondea
En lo más profundo
En silencio, el aroma
De Daphne se desvanece
Como cerrando
Mi propio infierno
Para sellarlo
Para envolverlo
Dulcemente envuelto
Hacia ti
Rodando
Libera tu corazón
Aunque vaya por amor
¿Está bien?
Hacia la oscuridad donde la luz de la luna se esconde
Aunque este cuerpo abrace
Espinas o no
Oh, el amor
No teme ser herido
Silenciosamente, Daphne
Se marchitará
Como la última estación
De una doncella
En el abismo
Entre la felicidad y la tristeza
Permanezco
Simplemente acariciando
Tu cabello
El día en que caiga dormida
Esperando