Cyber Devils

たまごがたのしんだいにTamago gata no shindai niEn la forma de un huevo

もぐりこもうみちてくのはMoguri komou michite kuno waMe sumerjo en la profundidad y me lleno

つめたいなつかしいようすいでTsumetai natsukashii yousui deCon un agua fría y nostálgica

やっとほらねねむれるんだYatto horane nemurerundaFinalmente, veo que puedo dormir

すいっちひとつでSuicchi hitotsu deCon un solo interruptor

むまをあやつってMuma wo ayatsutteControlando a los demonios

どんなみらいならまんぞくだろうDonna mirai nara manzoku darou¿Qué futuro nos traerá satisfacción?

ぜんのうのかみもすうこうなるおうもZennou no kami mo suukou naru ou moNi los dioses del cerebro ni los reyes astutos

このくににはもういやしないからKono kuni niwa mou iyashinai karaYa no sanarán este país

かかんなせんしにもかしこいぶしょうにもKakan na senshi nimo kashikoi bushou nimoNi a los valientes guerreros ni a los sabios generales

どんなじだいでもなれはしないしDonna jidai demo narewa shinaishiNo importa en qué época, no cambiarán

あたまばかりひだいかしてAtama bakari hidaika shiteSolo se preocupan por sus propias cabezas

ゆがんでいくしきもうYugande iku shikimouY sus deseos distorsionados

ぜんせかいにつながるまえにZen sekai ni tsunagaru mae niAntes de conectar con el mundo entero

むすうのばぐにやられるまえにMusuu no bagu ni yarareru mae niAntes de ser golpeado por innumerables errores

ほんとうのしんじつのHontou no shinjitsu noOh, tú, la verdadera verdad

つよいつよいあなたよぼくをだいてTsuyoi tsuyoi anata yo boku wo daiteFuerte, fuerte, abrázame

だりあむしるはなびらにDaria mushiru hanabira niEn los pétalos de una rosa marchita

そのばしんぎたくすねがいSonoba shinogi takusu negaiComparto un deseo que se desvanece

すきときらいとわけへだてSuki to kirai to wake hedateEntre el amor y el odio, la línea se desdibuja

ちらしもどしくさっていくChirashi modoshi kusatteikuSe dispersa y se pudre

くりっくひとつでKurikku hitotsu deCon un solo clic

こいまでおちようKoi made ochiyouCaigo incluso en el amor

うつつはかんびなさっかくでしょうUtsutsu wa kanbi na sakkaku deshoLa realidad es solo una ilusión dulce, ¿verdad?

きゅうさいのめがみもぜっせいのびじょもKyuusai no megami mo zessei no bijo moNi la diosa de la salvación ni la belleza absoluta

このほしにはもういやしないものKono hoshi niwa mou iyashinai monoYa no existen en este planeta

ゆめみるひめぎみもけだかきれいじょうもYumemiru himegimi mo kedakaki reijou moNi las princesas soñadoras ni las nobles reinas

こんなじだいにはえそらごとだしKonna jidai niwa esoragoto dashiEn esta era son solo ilusiones

こころかかってぼうちょうしてKokoro kakotte bouchou shiteOcultando sus corazones y presumiendo

みるまにかわいいきけいMiruma ni kawaii kikeiDe su belleza grotesca

つきのかなたにつながるよりもTsuki no kanata ni tsunagaru yorimoMás allá de la luna

みちのだれかとであうよりもMichi no dareka to deau yorimoMás allá de encontrarse con alguien en el camino

ほんとうのしんじつのHontou no shinjitsu noOh, tú, la verdadera verdad

うつくしいあなたよわたしをうんでUtsukushii anata yo watashi wo undeHermosa, hermosa, abrázame

あくなきせんそうもこわいてろりずむもAkunaki sensou mo kowai terorizumu moAunque aún no haya una guerra cruel ni un terrorismo aterrador

このとちにはまだおこらないけどKono tochi niwa mada okoranai kedoEn esta tierra, no ha ocurrido todavía

たたかうへいしにもえらいひろーにもTatakau heishi nimo erai hiiroo nimoNi a los soldados combatientes ni a los valientes héroes

どうしたってきっとなれはしないしDoushitatte kitto narewa shinaishiDe todos modos, seguramente no cambiarán

りゆうなきていこうむほうちたいばかりRiyuu naki teikou muhou chitai bakariSolo hay un campo de batalla sin razón ni resistencia

このまちにはまだふえていくだろうKono machi niwa mada fuete iku darouEn esta ciudad, seguramente seguirá creciendo

じゅんぱくのてんしもいのるじゅんれいにもJunpaku no tenshi mo inoru junrei nimoNi los ángeles puros ni las plegarias de peregrinación

このさきでもきっとなれはしないしKono saki demo kitto narewa shinaishiDespués de esto, seguramente no cambiarán

いつまでもまもられるうちゅうItsumademo mamorareru uchuuEl universo que siempre será protegido

みるくいろのさいぼうMiruku iro no saibouPor células de color leche

ぜんせかいにつながるまえにZen sekai ni tsunagaru mae niAntes de conectar con el mundo entero

むいみのばぐにやられるまえにMuimi no bagu ni yarareru mae niAntes de ser golpeado por errores sin sentido

ほんとうにしんじつにHontou ni shinjitsu niEn verdad, en la realidad

とうさまかあさまぼくらをあいしてTou sama kaa sama bokura wo aishiteOh, señor, oh, dios, ámanos