Lyrics translated into Español · See the original lyrics
とおいひびtooi hibiDías lejanos
いちまいのこうふくなえとなりichimai no koufuku na e to nariSe convierten en una sola imagen feliz
いつまでもitsumademoPara siempre
あせることなくaseru koto nakuSin prisa
かざられkazarareAdornado
ひとがいきhito ga ikiLa gente respira
うまれしすumare shisuNace y muere
たえゆくときのながれにtaeyuku toki no nagare niEn el flujo del tiempo que sigue adelante
とどまるいえtodomaru ieUna casa detenida
もういまはmou ima waAhora mismo
こーたちのこえもなくko-tachi no koe mo nakuSin voces de niños
くらいろうかにkurai rouka niEn el oscuro pasillo
こぼれるつきのkoboreru tsuki noLa luna derramada
おごそかなるあしおとogosoka naru ashiotoEl lento sonido de los pasos
かこへとkako he toHacia el pasado
わかりというしゅくめいをwakari to iu shukumei wo¿Por qué la gente
なぜひとはnaze hito waNo puede cambiar
かえられぬのかkaerarenu no kaSu destino llamado comprensión?
どれほどのうつくしいdorehodo no utsukushii¿Cuántos hermosos
ながいながいゆめがnagai nagai yume gaY largos sueños
すぎさっていっただろうsugisatte itta darouHabrán pasado ya?
みちてはmichite waSe han cumplido
ひとりたたずむhitori tatazumuDe pie solo
たそがれにtasogare niEn el crepúsculo
いつかかならずitsuka kanarazuAlgún día seguramente
まいもどるだろうmaimodoru darouRegresaré
わがたましいだけはwaga tamashii dake waSolo mi alma lo hará