Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dimmi soloSolo dime
Cosa vuoi fareQué quieres hacer
Io che ho riempito pure di lacrime il mareYo que también llenó el mar de lágrimas
Sai ne ho versate tante di lacrime amareSabes, he derramado muchas lágrimas amargas
È tutto un prendere o lasciare, che scegliamo?Todo es una toma o una salida, ¿qué elegimos?
Tu ti sei lasciata prendere la manoTe dejas tomar tu mano
Ma non ci voglio pensarePero no voy a pensar en ello
E ho perso aereiY he perdido aviones
Ma la meta non è poi così lontanaPero el objetivo no está tan lejos
Ed ho perso treniY he perdido trenes
Senza mezzi ma vado per la mia stradaNo hay medio, pero voy por mi camino
La farò a piediLo haré a pie
Però casa mia non la metterò in venditaPero no voy a vender mi casa
Se perdo la ragione perché tu sei la ragioneSi pierdo la cabeza porque tú eres la razón
Di quel mio senso di perdita che non mi lascia piùDe esa sensación de pérdida mía que ya no me deja
La vita è una stazione, c’è chi viene e c’è chi vaLa vida es una estación, hay quienes vienen y hay quienes van
Ma fra tutte le persone vorrei che tu stessi quaPero entre toda la gente, me gustaría que estuvieras aquí
È tutta immaginazione, vivo dentro WanderlandTodo es imaginación, vivo dentro de Wanderland
Sindrome del viaggiatore, ho il gene di Wanderlust!Síndrome del viajero, ¡tengo el gen Wanderlust!
Però tu lo sai che c’è?Pero, ¿sabes qué pasa?
Che ovunque vada io cercherò teQue dondequiera que vaya, te buscaré
Da nord a sud e da ovest a estNorte a Sur y de oeste a este
Non ci vedremo maiNunca nos veremos
Vai via in mezzo al via vaiVete en medio de la calle ir
Eri la mia regina che non ama il reFuiste mi reina que no ama al rey
Ma ovunque vada io cercherò tePero dondequiera que vaya, te buscaré
Dove fa buio e dove c’è il sole¿Dónde está oscuro y dónde está el sol?
Forse ti volteraiTal vez te des la vuelta
Mentre tu te ne andraiMientras te vas
Con un pezzo di meCon un pedazo de mí
Tempo al tempo mi dicevanoHora en el momento en que me lo dijeron
Penso quindi sono, ma non sono come pensanoCreo que lo son, pero no son lo que piensan
Non aiuta il tempo se poi tutto dura nienteNo ayuda el tiempo si todo dura para nada
Non c’è giuramento se poi qui chi giura menteNo hay juramento si los que juran yace aquí
Cerco te nella mischia, che spinge, che fischiaTe estoy buscando en la refriega, que empuja, silba
Sul filo del rasoio ci faccio l’equilibristaEn el borde de la navaja, soy un equilibrador
Mi fan male le gambe però non posso fermarmiMe duelen las piernas, pero no puedo parar
Perché ho imparato che un sogno da solo non si realizza maiPorque he aprendido que un sueño por sí solo nunca se hace realidad
La vita è una stazione, c’è chi viene e c’è chi vaLa vida es una estación, hay quienes vienen y hay quienes van
Ma fra tutte le persone vorrei che tu stessi quaPero entre toda la gente, me gustaría que estuvieras aquí
È tutta immaginazione, vivo dentro WanderlandTodo es imaginación, vivo dentro de Wanderland
Sindrome del viaggiatore, ho il gene di Wanderlust!Síndrome del viajero, ¡tengo el gen Wanderlust!
Però tu lo sai che c’è?Pero, ¿sabes qué pasa?
Che ovunque vada io cercherò teQue dondequiera que vaya, te buscaré
Da nord a sud e da ovest a estNorte a Sur y de oeste a este
Non ci vedremo maiNunca nos veremos
Vai via in mezzo al via vaiVete en medio de la calle ir
Eri la mia regina che non ama il reFuiste mi reina que no ama al rey
Ma ovunque vada io cercherò tePero dondequiera que vaya, te buscaré
Dove fa buio e dove c’è il sole¿Dónde está oscuro y dónde está el sol?
Forse ti volteraiTal vez te des la vuelta
Mentre tu te ne andraiMientras te vas
Con un pezzo di meCon un pedazo de mí