Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sitting in the silence kissing under the starsSentados en el silencio besándonos bajo las estrellas
There's no better place tonight I'd rather be babyNo hay mejor lugar esta noche donde preferiría estar, cariño
I don't wanna see this passion falling apartNo quiero ver esta pasión desmoronarse
Nothing really matters if you wanna leave darlingNada realmente importa si quieres irte, querida
Without your love I'll never be the same (no beat in my heart)Sin tu amor nunca seré igual (no hay latido en mi corazón)
Without your smile I'll never feel that way (no beat in my soul)Sin tu sonrisa nunca me sentiré de esa manera (no hay latido en mi alma)
Without your soul I'll never see the lightSin tu alma nunca veré la luz
But this time I know... can't you see!Pero esta vez lo sé... ¿no lo ves?
Summerlovers are always just like thisLos amantes de verano siempre son así
Boys and girls who fall in love on the beachChicos y chicas que se enamoran en la playa
They can be together but love won't last foreverPueden estar juntos pero el amor no durará para siempre
Summerlovers will always be justLos amantes de verano siempre serán
Like you and meComo tú y yo
Sitting in the silence watching summer go bySentados en el silencio viendo pasar el verano
There's no need to say this love is driving me crazyNo hace falta decir que este amor me está volviendo loco
Babe I can't believe it, but we just say goodbyeCariño, no puedo creerlo, pero acabamos de decir adiós
Suddenly I feel I'm gonna miss you my darlingDe repente siento que te voy a extrañar, mi amor
Without your love I'll never be the sameSin tu amor nunca seré igual
Without your smile I'll never feel that waySin tu sonrisa nunca me sentiré de esa manera
Without your soul I'll never see the lightSin tu alma nunca veré la luz
But this time I know... can't you see!Pero esta vez lo sé... ¿no lo ves?
Summerlovers are always just like this...Los amantes de verano siempre son así...