Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Todo camburão tem um pouco de navio negreiroCada vagón tiene un poco de barco de esclavos
Não se passe, não se passeNo salgas, no salgas
Preto na pista se envolve, preto na pista é maloteNegro en la pista se involucra, negro en la pista es bolsa
Preto na pista não corre, preto na pista é o correNegro en la pista no se ejecuta, negro en la pista es las carreras
Preto na pista não morre, preto na pista é a morteNegro en la pista no muere, negro en la pista es la muerte
Me diz o quão fácil falar que precisamos ser fortesDime lo fácil que es decir que necesitamos ser fuertes
Então me diz como esquecer das doresAsí que dime cómo olvidar el dolor
Quantas cores você ver, porque eu enxergo tudo cinza¿Cuántos colores ves, porque veo todo gris
Então me diz o que é violência pra vocêAsí que dime qué es la violencia para ti
Porque eu enxergo lágrima em cada sinaPorque veo lágrimas en cada fortuna
Violência de verdade é ter vida e não viverLa violencia real es tener vida y no vivir
Lutar pra sobreviver e espancar as batidasLucha para sobrevivir y batir los ritmos
Violência é ter um preto tratado por centímetrosLa violencia es tener un negro tratado por centímetros
Enquanto os racistas são tratados com sentimentosMientras que los racistas son tratados con sentimientos
Sentimos dor, nós somos felizes sem ti, doutorSentimos dolor, somos felices sin usted, doctor
Na pista é o corre, é de tamanha violência apertar mais uma 9mmEn la pista es la carrera, es de tal violencia presionar otro 9mm
Foda que as aparências são de uma historia totalmente em retrôQue las apariencias son de una historia totalmente retro
É necessário que eu faça citações do que é violência, cê sendo de Salvador?¿Es necesario que cite lo que es la violencia, que eres de Salvador?
Preto na pista se envolve, preto na pista é maloteNegro en la pista se involucra, negro en la pista es bolsa
Preto na pista não corre, preto na pista é o correNegro en la pista no se ejecuta, negro en la pista es las carreras
Preto na pista não morre, preto na pista é a morteNegro en la pista no muere, negro en la pista es la muerte
Me diz o quão fácil falar que precisamos ser fortesDime lo fácil que es decir que necesitamos ser fuertes
Continuemos, é, continuemos éVamos, sí, sigamos
É preciso que nós falemos mesmo o que não queremos, éTenemos que hablar incluso lo que no queremos, es
É preciso que pensemos naquilo que não fizemosTenemos que pensar en lo que no hemos hecho
Somente castelaremos, simSólo vamos a castillos, sí
Será que tem um fim? Só vamos crer que sim, só depende de mim¿Tiene un final? Vamos a creer que lo es, depende de mí
Dependerá de nós, nosso povo tem voz, será desfeito todos esses nósDependerá de nosotros, nuestra gente tiene voz, todos estos nudos se desharán
Já pensou quanta violência é cê sair às 5 de pé¿Alguna vez te has preguntado cuánta violencia es caminar a 5 pies?
Busão lotado, ao soltar ser encurraladoBusão abarrotado, en liberación siendo acorralado
PM fardado, a violência de ser espancado, pôPM en uniforme, la violencia de ser golpeado, popó
A violência do tirano dentro do carro, com a da 40 atirandoLa violencia del tirano dentro del coche, con el 40 tiroteo
Meu sangue sendo jorrado, pôMi sangre está siendo derramada, hombre
A desculpa foi que eu tava no lugar erradoLa excusa era que estaba en el lugar equivocado
Preto na pista se envolve, preto na pista é maloteNegro en la pista se involucra, negro en la pista es bolsa
Preto na pista não corre, preto na pista é o correNegro en la pista no se ejecuta, negro en la pista es las carreras
Preto na pista não morre, preto na pista é a morteNegro en la pista no muere, negro en la pista es la muerte
Me diz o quão fácil falar que precisamos ser fortesDime lo fácil que es decir que necesitamos ser fuertes
Todo camburão tem um pouco de navio negreiroCada vagón tiene un poco de barco de esclavos
Não se passe, não se passeNo salgas, no salgas