Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vida e existência são gêmeasVida y existencia son gemelas
Irmãs bivitelinas por certoHermanas bivitelinas sin duda
Vida vem na frente,Vida viene primero,
DescabeladaDespeinada
ArrebatadaArrebatada
E apressadaY apresurada
Lava de vulcãoLava de volcán
Filha do cãoHija del perro
Bate arrebenta e queimaGolpea, rompe y quema
Carece nascerNecesita nacer
E ser primeiraY ser la primera
Vida e existência são gêmeasVida y existencia son gemelas
Irmãs bivitelinas por certoHermanas bivitelinas sin duda
E a Existência , preguiça ...Y la Existencia, pereza...
Não quer nascerNo quiere nacer
Entranha-seSe enreda
TeimosaTestaruda
RenitenteRenuente
EnlouquecidaEnloquecida
Encolhe-seSe encoge
Na quietudeEn la quietud
Onde descansaDonde descansa
Espera transformada em esperançaEspera transformada en esperanza
Pra confirmar a vida numa boaPara confirmar la vida en paz
Que sobre a imensidão insiste e voaQue sobre la inmensidad insiste y vuela
Se atritaSe roza
Se atreveSe atreve
E dançaY baila
A sua dançaSu baile
Feminina e leveFemenino y ligero