Tranquille

Il est dit que chacun choisit sa vie, ça va de soiSe dice que cada uno elige su vida, es obvio

Dans mon village du midi, ici, on ne choisit pasEn mi pueblo del sur, aquí, no elegimos

On reprend l'affaire à papa, boulangerie ou tabacTomamos el negocio de papá, panadería o tabaco

Ceux qui ne me connaissent pas, c'est qu'ils ne vivent pas làQuienes no me conocen, es porque no viven aquí

Je sens bâiller ma vie avant l'heureSiento que mi vida bosteza antes de tiempo

Je n'ai pas envie de lutter ou de chercher ailleursNo tengo ganas de luchar o buscar en otro lado

Un bout du bout du bonheur, même si ici je meursUn pedacito de felicidad, aunque aquí me muera

D'ennui et de saudade, attendant jours meilleursDe aburrimiento y nostalgia, esperando días mejores

Mieux vaut rester que de partir et revenir en looserEs mejor quedarse que irse y volver como perdedor

Je sens bâiller ma vie avant l'heureSiento que mi vida bosteza antes de tiempo

Un jour, ma mélancolie fondra au soleil, elle fondra au soleil du midiUn día, mi melancolía se derretirá al sol, se derretirá al sol del mediodía

Je sens bâiller ma vie avant l'heureSiento que mi vida bosteza antes de tiempo

Un mot, une idée pourraient changer, c'est vrai, tout celaUna palabra, una idea podrían cambiar, es cierto, todo esto

Ici les maux se résument à un seul, tranquille.Aquí los males se resumen en uno solo, tranquilo.