Comedy

Once in a theatre comic ‘tween actsUna vez en un teatro cómico entre actos

I pondered to seeReflexioné al ver

On a column sculpturedEn una columna esculpida

Wide and comicAncha y cómica

The grinning mask of comedyLa máscara sonriente de la comedia

And broad and wild in satyr-gleeY amplia y salvaje en alegría sátira

The grinning face of comedyLa cara sonriente de la comedia

Ah, said I, face merry and comicAh, dije, cara alegre y cómica

There is happiness in theeHay felicidad en ti

Few faces like thinePocas caras como la tuya

Wide-mouth’d and comicDe boca ancha y cómica

Oh, grinning face of comedyOh, cara sonriente de la comedia

Boisterously wrinkled, ugly and freeRugosamente arrugada, fea y libre

The grinning mask of comedyLa máscara sonriente de la comedia

Worn, hysterical, mad, unfreeDesgastada, histérica, loca, no libre

Woe-twisted face of comedyRostro retorcido por la desgracia de la comedia

Worn, hysterical, mad, unfreeDesgastada, histérica, loca, no libre

Woe-twisted face of comedyRostro retorcido por la desgracia de la comedia

Worn, hysterical, mad, unfreeDesgastada, histérica, loca, no libre

Woe-wisted face of comedyRostro retorcido por la desgracia de la comedia

Worn, hysterical, mad, unfreeDesgastada, histérica, loca, no libre

Woe-wisted face of comedyRostro retorcido por la desgracia de la comedia

Twisted face of comedyRostro retorcido de la comedia

Twisted faceRostro retorcido