Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu canto uma identidade de outros tempos, primitivaYo canto una identidad de otros tiempos, primitiva
Que conserva a essência viva, de alma pura, sem vaidadeQue preserva la esencia viva, alma pura, sin vanidad
Na xucra sonoridade de argolas, esporas, freiosEn la sonoridad xucra de anillos, espuelas, frenos
E, no rangir dos arreios, os rastros da liberdadeY en el crujido del arnés, las huellas de la libertad
Cada qual canta o que sabe, cada um canta o que gostaCada uno canta lo que sabe, cada uno canta lo que le gusta
Cada qual com suas apostas e ajusta o que for precisoCada uno con sus apuestas y ajusta lo que sea necesario
Evitando emitir juízo de valores de outros temasEvitar el juicio de los valores de otros sujetos
Nem criar falsos dilemas de algum momento indecisoNi crear falsos dilemas de algún momento indeciso
Canto as coisas que me agradamCanto las cosas que me gustan
Romances, bailes, tropeadasNovelas, bailes, tropezó
O campo e as campereadas e a doma de bons cavalosEl campo y las campistas y el domo de los buenos caballos
A madrugada dos galos, a noite escura dos grilosEl amanecer de los gallos, la noche oscura de los grillos
E, ainda, tudo mais aquilo que é de um fronteiro cantá-loY sin embargo, todo lo que es de una frontera para cantarlo
Outro que cante outras coisas que, a nosotros, não fascinaOtro que canta otras cosas que, para nosotros, no fascina
Com sonoras lindas rimas e as certezas que a pregou-aCon hermosas rimas sonoras y las certezas que la clavaron
Pois os cantares se entoa' buscando outros ouvintesPorque el canto se canta buscando otros oyentes
Carregam os próprios requintes pra o gosto de outras pessoasLlevan sus propios refinamientos al gusto de otras personas
Cada um com seu estilo, cada qual com seus motivosCada uno con su propio estilo, cada uno con sus propios motivos
Corpo livre e pé no estribo, campeio a volta e me sentoCuerpo libre y pie en el estribo, gana la vuelta y siéntate
Minha terra é meu argumento, terreno onde me garantoMi tierra es mi argumento, tierra donde me aseguro
Quem não gostar do que canto, respeite este sentimentoCualquiera que no le guste lo que canto, respeta este sentimiento
Por atávico, meu canto transmite essa descendênciaPor atavic, mi canto transmite esta descendencia
E o gene dessa querência que defendo em demasiaY el gen de esa falta que defiendo demasiado
A imponência e a rebeldia forjam a raça e a esperançaImponencia y rebelión forjan la raza y la esperanza
E uma geração que avança a tranco firme dia a diaY una generación que avanza en un bloqueo constante día a día
E uma geração que avança a tranco firme dia a diaY una generación que avanza en un bloqueo constante día a día
E uma geração que avança a tranco firme dia a diaY una generación que avanza en un bloqueo constante día a día