Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tanta coisa eu fizTantas cosas hice
Para ter o rubi que bate em teu peitoPara tener el rubí que late en tu pecho
Você foi tudo que sempre quisTú fuiste todo lo que siempre quise
Nesta busca pelo amor perfeitoEn esta búsqueda del amor perfecto
Desejei tua pele peroladaAnhelé tu piel perlada
Em plena luz do luarEn plena luz de la luna
Naquela noite encantadaEn esa noche encantada
Que me perdi nas safiras do teu olharDonde me perdí en las safiras de tu mirada
Busquei, na eternidade das pedrasBusqué, en la eternidad de las gemas
Das mais simples as mais belasDe las más simples a las más bellas
A resposta para este meu grande amorLa respuesta para este mi gran amor
Que me alegrou e me encheu de dorQue me alegró y me llenó de dolor
Em todas elas eu encontreiEn todas ellas encontré
Um pedaço de tudo que em você ameiUn pedazo de todo lo que en ti amé
Como pude desejar como minha amada¿Cómo pude desear como mi amada
De todas as jóias, a mais raraDe todas las joyas, la más rara?
No topázio de teus cabelosEn el topacio de tus cabellos
Sonhei deslizar os meus dedosSoñé deslizar mis dedos
Lapidei o teu corpoPulí tu cuerpo
Em um sentimento loucoEn un sentimiento loco
No jade do teus pensamentosEn el jade de tus pensamientos
Queria esculpir nossos momentosQuise esculpir nuestros momentos
E em uma manha de sol radianteY en una mañana de sol radiante
Perdi você, meu preciso diamante.Te perdí, mi precioso diamante
Busquei, na eternidade das pedrasBusqué, en la eternidad de las gemas
Das mais simples as mais belasDe las más simples a las más bellas
A resposta para este meu grande amorLa respuesta para este mi gran amor
Que me alegrou e me encheu de dorQue me alegró y me llenó de dolor
Em todas elas eu encontreiEn todas ellas encontré
Um pedaço de tudo que em você ameiUn pedazo de todo lo que en ti amé
Como pude desejar como minha amada¿Cómo pude desear como mi amada
De todas as jóias, a mais raraDe todas las joyas, la más rara