Desconversa

Eu tenho saudades deleExtraño a él

Mas sei que ele nem lembra de mimPero sé que ni siquiera se acuerda de mí

E o amor que sinto por eleY el amor que siento por él

Nem faz diferença assimNo hace ninguna diferencia

Pois tudo que fiz por elePorque todo lo que hice por él

Não importa se bom ou ruimNo importa si fue bueno o malo

Não mudou os planos deleNo cambió sus planes

E nem evitou nosso fimY no evitó nuestro final

Mas isso já, já não mais importa.Pero eso ya, ya no importa más.

Bem sei que a vidaSé bien que la vida

Não caminha numa linhaNo sigue una línea recta

Ela tropeça escorrega e às vezes entortaTropeza, resbala y a veces se tuerce

Conversa, desconversa, dá com a cara na porta.Conversa, desconversa, se da de frente con la puerta.

Ainda recordo da sua presençaTodavía recuerdo su presencia

O sabor de quero maisEl sabor de querer más

Mas encontrei na sua ausênciaPero encontré en su ausencia

Um doce aroma de pazUn dulce aroma de paz

E se reclama o coraçãoY si el corazón se queja

A falta que ele me fazPor la falta que me hace

Consola a inspiraçãoConsuela la inspiración

Que sua lembrança me trazQue su recuerdo me trae

mas isso já, já não mais importa.Pero eso ya, ya no importa más.

Pois sei que a vidaPorque sé que la vida

Não caminha numa linhaNo sigue una línea recta

Ela tropeça escorrega e às vezes entortaTropeza, resbala y a veces se tuerce

Conversa, desconversa, dá com a cara na porta.Conversa, desconversa, se da de frente con la puerta.