Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Da-dumDa-dum

Da-dumDa-dum

Ba-ba-da-dumBa-ba-da-dum

Nuance was an old friendLa sutileza era un viejo amigo

That everyone forgotQue todos olvidaron

After graduationDespués de la graduación

He became an afterthoughtSe convirtió en un pensamiento posterior

We threw a cocktail partyOrganizamos una fiesta de cóctel

And just left nuance outY simplemente dejamos a la sutileza fuera-

Of the conversationDe la conversación

Must have lost his invitationDebe haber perdido su invitación

In the mailEn el correo

In the mailEn el correo

The all too familiar taleUn cuento demasiado familiar

Of growing up and closing offDe crecer y encerrarse

And losing touchY perder el contacto

Mmm-mmmMmm-mmm

I used to talk about the worldSolía hablar sobre el mundo

I used to talk about life with nuanceSolía hablar sobre la vida con sutileza

I used to see word from the treesSolía ver las palabras desde los árboles

I used to be alright with nuanceSolía estar bien con la sutileza

But I've got some nuance, don't want to be seenPero tengo ahora tengo algo de sutileza, no quiero que me vean

With nuance, I've moved on, it's just not for meCon sutileza, he seguido adelante, simplemente no es para mí

Don't wanna talk about the worldNo quiero hablar sobre el mundo

Don't wanna talk about life with nuanceNo quiero hablar sobre la vida con la sutileza

AnymoreNunca más

AnymoreNunca más

Da-da-dum-dum-dumDa-da-dum-dum-dum

Nuance was an old friendLa sutileza era un viejo amigo

That had a lot to sayQue tenía mucho que decir

Sharing his opinionsCompartiendo sus opiniones

Used to listen in those daysQue solía escuchar en esos días

But I threw a cocktail partyPero organicé una fiesta de cóctel

And just left nuance outY simplemente dejamos a la sutileza fuera-

Of the conversationDe la conversación

Must have lost his invitationDebe haber perdido su invitación

In the mailEn el correo

In the mailEn el correo

The all too familiar taleUn cuento demasiado familiar

Of growing up and closing offDe crecer y encerrarse

And losing touchY perder el contacto

Mmm-mmmMmm-mmm

I used to talk about the worldSolía hablar sobre el mundo

I used to talk about life with nuanceSolía hablar sobre la vida con sutileza

I used to see word from the treesSolía ver las palabras desde los árboles

I used to be alright with nuanceSolía estar bien con la sutileza

But I've got some nuance, don't want to be seenPero tengo ahora tengo algo de sutileza, no quiero que me vean

With nuance, I've moved on, it's just not for meCon sutileza, he seguido adelante, simplemente no es para mí

Don't wanna talk about the worldNo quiero hablar sobre el mundo

Don't wanna talk about life with nuanceNo quiero hablar sobre la vida con la sutileza

AnymoreNunca más

AnymoreNunca más

And if I do ever see himY si alguna vez lo veo

Run into him at a caféMe encuentro con él en un café

And he asks me why I don't call himY me pregunta por qué no lo llamo

I'll have nothing with nuance to sayNo tendré nada con sutileza que decir

I'll have nothing with nuance to sayNo tendré nada con sutileza que decir

I used to talk about the worldSolía hablar sobre el mundo

I used to talk about life with nuanceSolía hablar sobre la vida con sutileza

I used to see word from the treesSolía ver las palabras desde los árboles

I used to be alright with nuanceSolía estar bien con la sutileza

But I've got some nuance, don't want to be seenPero tengo ahora tengo algo de sutileza, no quiero que me vean

With nuance, I've moved on, it's just not for meCon sutileza, he seguido adelante, simplemente no es para mí

Don't wanna talk about the worldNo quiero hablar sobre el mundo

Don't wanna talk about life with nuanceNo quiero hablar sobre la vida con la sutileza

AnymoreNunca más

AnymoreNunca más

Da-da-dum-dum-dumDa-da-dum-dum-dum