Tu Sei Me

Eri un vestito con le calze nereEras un vestido con medias negras

DimenticatoOlvidado

Al mercato delle schiaveEn el mercado de esclavos

In quella stanza c'era il mio respiroEn esa habitación estaba mi aliento

Sul tuo silenzio come neve sulla neveEn tu silencio como nieve sobre la nieve

Tu chi sei che ci fai in meQuién eres tú que haces en mí

Tu ci sei perche' lei non c'e'Estás aquí porque ella no está

E' un brutto sogno bambola feritaEs una fea pesadilla muñeca herida

Che lascia il segno come un morso di animaleQue deja marca como mordida de animal

E' la violenza della nostra vitaEs la violencia de nuestra vida

Il tuo singhiozzo disperato sul guancialeTu sollozo desesperado en la almohada

Tu chi sei che ci fai in meQuién eres tú que haces en mí

Asciuga gli occhi tuoi le tue lacrimeSeca tus ojos, tus lágrimas

Da dove vieni e dove vaiDe dónde vienes y a dónde vas

In questo paradiso di angeli e avvoltoiEn este paraíso de ángeles y buitres

Da dove vieni e dopo dove andraiDe dónde vienes y a dónde irás después

In un mondo che non c'e'En un mundo que no existe

Dove ieri ho perso lei dove ognuno e' chiuso in seDonde ayer perdí a ella donde cada uno está encerrado en sí mismo

E disperatamente adesso tu sei me io sono teY desesperadamente ahora tú eres yo, yo soy tú

Adesso tu sei me perche' lei non c'e'Ahora tú eres yo porque ella no está

Su una conchiglia su una mongolfieraEn una concha, en un globo aerostático

Su una bottiglia o una pinna di balenaEn una botella o una aleta de ballena

In qualche modo prenderemo il mareDe alguna manera tomaremos el mar

Saremo un nodo come due personeSeremos un nudo como dos personas

In una tu sei me io sono teEn uno tú eres yo, yo soy tú

Adesso tu sei me e io sono teAhora tú eres yo y yo soy tú

La gente sola come noiLa gente solitaria como nosotros

Di giorno si nasconde e' folla nel viavaiDe día se esconde, es multitud en el ir y venir

Ma e' gente sola piu' dei marinaiPero es gente solitaria más que marineros

In un mondo che non c'e' dove tu non sai chi seiEn un mundo que no existe donde no sabes quién eres

Cosi' ognuno e' chiuso in se e disperatamente adessoAsí que cada uno está encerrado en sí mismo y desesperadamente ahora

Tu sei me io sono teTú eres yo, yo soy tú

Adesso tu sei me e io sono teAhora tú eres yo y yo soy tú

Tu sei me io sono teTú eres yo, yo soy tú

In un mondo che non c'e'En un mundo que no existe

Dove ognuno e' chiuso in seDonde cada uno está encerrado en sí mismo

E disperatamente adessoY desesperadamente ahora

Tu sei me io sono teTú eres yo, yo soy tú

Adesso tu sei me e io sono te.Ahora tú eres yo y yo soy tú.