Record

Record, ecco la grande novitàRecord, aquí está la gran noticia

il sogno che ci porta via dal nostro solito tran tranel sueño que nos aleja de nuestro tran habitual

un nuovo record che ognuno sente come suoun nuevo disco que todo el mundo se siente como su

un pò di alloro sulla fronteun poco de laurel en la frente

una girandola di luce dentro il buiouna rueda de luz dentro de la oscuridad

Record, mesi di intensa attivitàRecord, meses de intensa actividad

fra le palestre e i palasportentre los gimnasios y los palasports

con l'aggressiva volontà di fare un recordcon la voluntad agresiva de hacer un récord

che viva forse più di noique vive tal vez más de lo que hacemos

che stiamo un metro sopra gli altrique nos situamos un metro por encima de los otros

sperando che nessuno ci raggiunga maiesperando que nadie nos alcance

Ma quanto durano i recordPero, ¿cuánto duran los registros?

a questa velocitàa esta velocidad

che ci fa perdere l'ecoque nos hace perder el eco

di tutto quel che si fade todo lo que haces

se chi si ferma è perdutosi quien se detiene está perdido

e non c'è prima nè poiy no hay primero ni entonces

anche il presente è passatotambién el presente ha pasado

ed è già fuori di noiy ya está fuera de nosotros

Record, un'esaltante malattiaRecord, una enfermedad estimulante

che sfiora la felicitàque toca la felicidad

e la vittoria degli eroiy la victoria de los héroes

che fanno un recordque hacen un registro

ma gli sconfitti siamo noipero las derrotas son

quando crediamo nei perfetticuando creemos en el perfecto

che vanno a vincere per chi non vince maique van a ganar para quien nunca gana

Quando finiscono i recordCuando se agoten los registros

e si rimane di lày te quedas ahí

dall'altra parte del giocoen el otro lado del juego

fra mille faccie da baren mil caras de bar

e si racconta a un amicoy le dice a un amigo

che sa a memoria oramaique sabe de memoria ahora

tutti i ricordi di un recordtodos los recuerdos de un disco

che è solo dentro di noique está dentro de nosotros

e si corre come fulmini ma siamo sempre quay corres como un rayo, pero siempre estamos aquí

davanti ai nuovi limiti che un record ci daràpor delante de nuevos límites un récord nos dará

io resto fuori dal giocoMe quedo fuera del juego

perchè giocare non sopor qué jugar no lo sé

non sono un uomo da recordNo soy un hombre de discos

e forse mai lo saròy tal vez nunca seré

non sono un uomo da recordNo soy un hombre de discos

e forse mai lo saròy tal vez nunca seré

che sfiora la felicitàque toca la felicidad

e la vittoria degli eroiy la victoria de los héroes

che fanno un recordque hacen un registro

ma gli sconfitti siamo noipero las derrotas son

quando crediamo nei perfetticuando creemos en el perfecto

che vanno a vincere per chi non vince maique van a ganar para quien nunca gana

Quando finiscono i recordCuando se agoten los registros

e si rimane di lày te quedas ahí

dall'altra parte del giocoen el otro lado del juego

fra mille faccie da baren mil caras de bar

e si racconta a un amicoy le dice a un amigo

che sa a memoria oramaique sabe de memoria ahora

tutti i ricordi di un recordtodos los recuerdos de un disco

che è solo dentro di noique está dentro de nosotros

e si corre come fulmini ma siamo sempre quay corres como un rayo, pero siempre estamos aquí

davanti ai nuovi limiti che un record ci daràpor delante de nuevos límites un récord nos dará

io resto fuori dal giocoMe quedo fuera del juego

perchè giocare non sopor qué jugar no lo sé

non sono un uomo da recordNo soy un hombre de discos

e forse mai lo saròy tal vez nunca seré

non sono un uomo da recordNo soy un hombre de discos

e forse mai lo saròy tal vez nunca seré