Giorni

Ci sono giorni strani e giorni chiusiHay días extraños y días cerrados

giorni persi e giorni vuotidías perdidos y días vacíos

sulla mia strada all'ombra della vitaen mi camino a la sombra de la vida

annuso il vento dei miei giornirespiro el viento de mis días

anche se non ci sei oggi sto bene lo stessoaunque hoy no estés, estoy bien de todas formas

anche se non ci sei e tutto mi va stortoaunque no estés y todo me salga mal

in fondo cosa sei ma dentro mi do' tortoen el fondo, ¿qué eres sino un error en mí?

è solo colpa mia o tutta colpa tuaes solo mi culpa o toda tu culpa

è una ragione in più per dirsi una bugiaes una razón más para decir una mentira

per farsi male ancora e poi scappare viapara lastimarse de nuevo y luego escapar

per chiudersi in un vuoto che non ha pietàpara encerrarse en un vacío sin piedad

per travestirsi di una falsa dignitàpara disfrazarse de una falsa dignidad

per non sentirsi inutili e fragilipara no sentirse inútiles y frágiles

ma chi di noi può credercipero ¿quién de nosotros puede creerlo?

se in fondo è tutto un alibisi en el fondo todo es una excusa

non c'è allegriano hay alegría

nei giorni miei e nei tuoien mis días y en los tuyos

c'è solo nostalgiasolo hay nostalgia

chi mi darà l'orgoglio per non sentirti mia¿quién me dará el orgullo de no sentirte mía?

nei giorni che non so se mi appartieni o noen los días que no sé si me perteneces o no

come farò ad andare avanticómo seguiré adelante

se tutti i giorni ti amerò di piùsi te amaré más cada día

come farò ad andare avanticómo seguiré adelante

se tutti i giorni ti amo un pò di piùsi cada día te amo un poco más

E quanti giorni scuri e giorni pigriY cuántos días oscuros y días perezosos

giorni lenti, giorni ugualidías lentos, días iguales

sui vetri che si appannano di fiatoen los cristales que se empañan con el aliento

un'ora durerà cent'anniuna hora durará cien años

perché se non ci seiporque si no estás

per me non è lo stessopara mí no es lo mismo

se tu non ci seisi tú no estás

è tutto capovolto in fondo ai giorni mieitodo está al revés en el fondo de mis días

io cercherò il tuo voltobuscaré tu rostro

in fondo a questa via o sotto casa tuaen el fondo de esta calle o debajo de tu casa

in una notte buia di periferiaen una noche oscura de la periferia

nel fumo di una moto che si perderàen el humo de una moto que se perderá

dietro la scia di un attimo di libertàtras la estela de un instante de libertad

per fare a pezzi questa falsa dignitàpara destrozar esta falsa dignidad

ma sarà tutto inutile e fragilepero será todo inútil y frágil

senza allegriasin alegría

nei giorni miei e nei tuoi c'è troppa nostalgiaen mis días y en los tuyos hay demasiada nostalgia

non basterà l'orgoglio per non sentirti miael orgullo no será suficiente para no sentirte mía

nei giorni che non so se mi appartieni o noen los días que no sé si me perteneces o no

come farò ad andare avanticómo seguiré adelante

se tutti i giorni ti amo un pò di piùsi cada día te amo un poco más

come farò ad andare avanticómo seguiré adelante

se tutti i giorni ti amo un pò di piùsi cada día te amo un poco más