Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
せつなくあわいさきほこるはなひらりまいおちてゆくSetsunaku awai sakihokoru hana hirari maiochite yuku
せいさいをはなつそのすがたはよざくらSeisai o hanatsu sono sugata wa Yozakura
うちにひめたなにかをはきだせずただあきらめていたUchi ni himeta nanika o hakidasezu tada akirameteita
こえにするのがこわくてうつむいたひをおもいだしてKoe ni suru no ga kowakute utsumuita hi o omoidashite
"にどとくりかえさない\"ときめたあのころ"Nidoto kurikaesanai" to kimeta ano koro
まえにすすむといっぽふみだしたそらはひろがりMae ni susumu to ippo fumidashita sora wa hirogari
からまるゆめにふきつけるはなほほをつたったなみだKaramaru yume ni fukitsukeru hana hoho o tsutatta namida
さびためがみあげるしせんにはよざくらSabita me ga miageru shisen ni wa Yozakura
No you won't leave me aloneNo you won't leave me alone
Never will leave me aloneNever will leave me alone
How do I shine my light?How do I shine my light?
I'll be riding the light with youI'll be riding the light with you
わたしのなかにふきあれるはなつもるけしきはなぜかWatashi no naka ni fukiareru hana tsumoru keshiki wa nazeka
あのときとちがうそのすがたにきづいてAno toki to chigau sono sugata ni kidzuite
せつなくあわいさきほこるはなひらりまいおちたならSetsunaku awai sakihokoru hana hirari maiochita nara
せいさいをはなつそのさきにはよざくらSeisai o hanatsu sono saki ni wa Yozakura
No you won't leave me aloneNo you won't leave me alone
Never will leave me aloneNever will leave me alone
How do I shine my light?How do I shine my light?
I'll be riding the light with youI'll be riding the light with you
Setsunaku awai sakihokoru hana hirari maiochite yuku
Se libera un doloroso y delicado florecer que cae lentamente
La figura que libera su tristeza es Yozakura
Sin expulsar lo que estaba escondido dentro de mí, simplemente me rendí
Tenía miedo de expresar mi voz, recordando los días caídos
Decidí 'no repetiré esto nunca más' en aquel entonces
Al avanzar hacia adelante, di un paso y el cielo se expandió
Las lágrimas que caen sobre las flores enredadas en un sueño
En la mirada oxidada de mis ojos, está Yozakura
No, no me dejarás sola
Nunca me dejarás sola
¿Cómo brillo mi luz?
Cabalgando la luz contigo
Las flores que florecen dentro de mí se acumulan, el paisaje se vuelve extraño de alguna manera
Me doy cuenta de la diferencia con ese momento
Si el doloroso y delicado florecer cae lentamente
Después de liberar su tristeza, está Yozakura
No, no me dejarás sola
Nunca me dejarás sola
¿Cómo brillo mi luz?
Cabalgando la luz contigo