Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

しずかにちかづいてくるあなたのかげshizuka ni chikadzuite kuru anata no kage
わたしにすべてをあたえにwatashi ni subete o atae ni
このめをぶきにしてあなたがかくしたkono me o buki ni shite anata ga kakushita
すべてをうばってあげるわsubete o ubatte ageru wa

やちょうがむれるこのくうかんのなかyachou ga mureru kono kuukan no naka
あざやかにはねをひろげazayaka ni hane o hiroge
びやくをまきちらしあなたをとりこにbiyaku o makichirashi anata o toriko ni
わたしだけをみるようにwatashi dake o miru you ni

だれにもこびないわたしdare ni mo kobinai watashi
さしずをうけないわsashizu o ukenai wa

きれいなこのめにはうらがあるのkirei na kono me ni wa ura ga aru no
くろいやみくもをみつめてきたkuroi yamikumo o mitsumete kita
くちびるからこぼれおちるkuchibiru kara koboreochiru
いつわりをだいていきてたitsuwari o daite ikiteta

ほんとうはしんじられないのhontou wa shinjirarenai no
こわくて...おびえたkowakute... obieta

いつしかあなたのたんじゅんなことばにitsushika anata no tanjun na kotoba ni
ふりまわされているじぶんがくやしいのfurimawasareteiru jibun ga kuyashii no
わたしはよるのせかいしかしらないwatashi wa yoru no sekai shika shiranai
はねをいろどるくろいやみくももhane o irodoru kuroi yamikumo mo

なみだでとけてしろくnamida de tokete shiroku
いつわりもなにもないときをあなたとともにはばたくわたしはitsuwari mo nanimonai toki o anata to tomo ni habataku watashi wa
たいようへとぶやちょうtaiyou e tobu yachou

Silenciosamente se acerca tu sombra
Dándome todo a mí
Preparando mis ojos, te quitaré todo lo que escondes
Dentro de este espacio donde los búhos se reúnen
Extendiendo brillantemente mis alas
Esparciendo el veneno, te atraparé
Para que solo me veas a mí

Nadie puede detenerme
No aceptaré ninguna orden

En estos hermosos ojos hay un reverso
Mirando las nubes oscuras
Derramando desde mis labios
Sosteniendo la mentira

Realmente no puedo creer
Tengo miedo... estoy asustada

Sin darme cuenta, me estoy volviendo loca
Por tus simples palabras
Me siento frustrada
Solo conozco el mundo de la noche
Incluso las nubes oscuras que pintan mis alas

Derritiéndose en lágrimas blancas
En un momento sin mentiras
Volaré contigo hacia el sol
Como un búho