Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
きりさいてゆくKirisaiteyuku
おもてとうらをむしばむさいぼうOmote to ura o mushibamu saibou
からまるつみに、このてをかけてKaramaru tsumi ni, kono te o kakete
しはいしゃのもとShihaisha no moto
みだされたさだめにはMidasareta sadame ni wa
くろいかけらがあるKuroi kakera ga aru
よにちらばるほうそくからYo ni chirabaru housoku kara
のこらずだんざいNokorazu danzai
むらがりMuragari
そめゆくかげをSomeyuku kage o
けしさるああKeshisaru ah
きりさいてゆくKirisaiteyuku
おもてとうらをむしばむさいぼうOmote to ura o mushibamu saibou
からまるつみに、このてをかけてKaramaru tsumi ni, kono te o kakete
しはいしゃのもとShihaisha no moto
あばいてAbaite
おくそくにあるくつうからOkusoku ni aru kutsuu kara
うみだされたせかいでUmidasareta sekai de
うるわしくひかるこころがUruwashiku hikaru kokoro ga
ひょうりをいったいへHyouri o ittai e
きりさいたのはぜつだいなせいKirisaita no wa zetsudai na sei
やみはほうむられYami wa houmurare
やきつくされたかなしいいつわりYakitsukusareta kanashii itsuwari
やすらかにねむれYasuraka ni nemure
せんれいされてともるねがいSenrei sarete tomoru negai
わたしがそのこえをかなえるああWatashi ga sono koe o kanaeru ah
せいなるきずなSeinaru kizuna
まもられてゆくMamorareteyuku
Kirisaiteyuku
Cortando a través
La superficie y el revés corroen las células
Conectando estas manos al pecado enredado
Bajo el dominio del verdugo
En el destino manipulado
Hay fragmentos oscuros
Desde las leyes dispersas en el mundo
Sin excepción, hay culpabilidad
Contradicción
Borrando las sombras
Que se vuelven más oscuras
Kirisaiteyuku
Cortando a través
La superficie y el revés corroen las células
Conectando estas manos al pecado enredado
Bajo el dominio del verdugo
Desplegando
Desde el dolor que yace en lo profundo
En un mundo creado
Un corazón brillante y hermoso
Se enfrenta a la hipocresía
Lo que se ha cortado es una causa desesperada
La oscuridad es abrumadora
La triste mentira quemada
Descansa en paz
Purificado por la ceremonia encendida
Un deseo arde
Yo cumpliré esa voz
Vínculos sagrados
Protegidos y continuados