Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fui chorar pelas águasFui a llorar por las aguas
Pois descubro real o que é paixãoPorque descubro lo real de la pasión
Foi quem eu esperavaEra quien esperaba
Deu sentido a tamanha solidãoDio sentido a tanta soledad
Um ser sóUn ser solo
Um pedaço de mim em formaçãoUn pedazo de mí en formación
Um ser sóUn ser solo
Sem licença invadiu meu coraçãoSin permiso invadió mi corazón
Pus um quarto na casaPuse un cuarto en la casa
Fiz a horta, plantei manjericãoHice la huerta, planté albahaca
No jardim ensaiavaEn el jardín ensayaba
Abre alas, som da recepçãoAbre paso, sonido de la recepción
Pr’um ser sóPara un ser solo
Decorei cantigas no violãoDecore canciones en la guitarra
Um sóUno solo
Era o mês que faltava até entãoEra el mes que faltaba hasta entonces
Mando tocarMando a tocar
Banda, bloco, só pro cê voltarBanda, bloque, solo para que vuelvas
Onde estará? Jogo flores no mar¿Dónde estará? Tiro flores al mar
Deixa, deixaDeja, deja
Mando tocarMando a tocar
Banda, bloco, só pro cê voltarBanda, bloque, solo para que vuelvas
Onde estará? Jogo flores no mar¿Dónde estará? Tiro flores al mar
Deixa, deixaDeja, deja
Dizem que esta na ItáliaDicen que está en Italia
Com um rapaz bem mais praça do que euCon un chico mucho más guapo que yo
Que não bebe cachaçaQue no toma cachaça
Alegando ser coisa de plebeuAlegando que es cosa de plebeyo
Sei láNo sé
O teu cheiro de flor nunca saiuTu olor a flor nunca se fue
Sei láNo sé
Me embriago com doses de BrasilMe embriago con tragos de Brasil
Não tem som pela casaNo hay sonido en la casa
Os cabides despidos pelo chãoLos ganchos desnudos por el suelo
A toalha molhadaLa toalla mojada
Foi a prova da premeditaçãoFue la prueba de la premeditación
Eu sóYo solo
Tinha ido ao mercado comprar pãoHabía ido al mercado a comprar pan
Eu sóYo solo
Antes houvesse alguma discussãoOjalá hubiera habido alguna discusión
Mando tocarMando a tocar
Banda, bloco, só pro cê voltarBanda, bloque, solo para que vuelvas
Onde estará? Jogo flores no mar¿Dónde estará? Tiro flores al mar
Deixa, deixaDeja, deja
Mando tocarMando a tocar
Banda, bloco, só pro cê voltarBanda, bloque, solo para que vuelvas
Onde estará? Jogo flores no mar¿Dónde estará? Tiro flores al mar
Deixa, deixaDeja, deja
Onde estará?¿Dónde estará?
Moça, meu nenê, onde estará?Chica, mi nena, ¿dónde estará?