Marina

Marina mne skazala, chto menia ej malo,Marina me dijo que yo no era suficiente,

Chto ona ustala, ona ustala;Que ella estaba cansada, ella estaba cansada;

I ej pora nachat' vse snachala.Y era hora de empezar todo de nuevo.

Marina mne skazala..Marina me dijo...

Marina mne skazala, chto ej nadoelo,Marina me dijo que estaba harta,

Chto ona ustala, ona okhuela;Que ella estaba agotada, ella estaba loca;

Sozhgla svoj mozg i vyzhgla telo.Quemó su cerebro y quemó su cuerpo.

Marina mne skazala...Marina me dijo...

Marina mne skazala, chto ej stalo iasno,Marina me dijo que estaba claro para ella,

Chto ona prekrasna, a zhizn' naprasna,Que ella era hermosa, pero la vida era en vano,

I ej pora vyjti zamuzh za finna;Y era hora de casarse con un finlandés;

Marina mne skazala...Marina me dijo...

I ty byla by rada sdelat' ehto so mnoj,Y tú estarías feliz de hacerlo conmigo,

Esli by ty smogla;Si pudieras;

No tvoe otrazhen'e stoit spinojPero tu reflejo está de espaldas

Po druguiu storonu stekla;Al otro lado del cristal;

I tvoi matrosy - tiazhelee svintsa,Y tus marineros son más pesados que el plomo,

Na strannykh korabliakh, lishennykh litsa;En extraños barcos sin rostro;

Oni budut plyt' po tebe do kontsa,Ellos navegarán sobre ti hasta el final,

Poka ne sgoriat dotla.Hasta que se consuman por completo.

I ty byla by rada ostat'sia ni s chem,Y tú estarías feliz de quedarte sin nada,

Chtoby makhnut' rukoj;Solo para agitar la mano;

Kto-to govorit, i ty znaesh', zachem,Alguien habla, y tú sabes por qué,

No ty ne znaesh', kto on takoj;Pero no sabes quién es;

I ty gotova otdat' vse liubomu iz nikh,Y estás lista para entregarte a cualquiera de ellos,

Kto podnimet tebia na kryl'iakh svoikh,Que te levante en sus alas,

No nikto iz nikh ne sneset dvoikh,Pero ninguno de ellos soportará a dos,

V ehtom i est' tvoj pokoj.En eso radica tu paz.