Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pick up, pick upContesta el teléfono, contéstalo
Pick up, pick upContesta el teléfono, contéstalo
I'm callin, you, you, you-oohTe estoy llamando, tú, tú, tú-ooh
Well i never woulda known you woulda stopped pickin up the phone when i c-c-callNunca hubiera imaginado que dejarías de contestar el teléfono cuando llamo
Now i'm sittin all alone in my drop kicks on, but i'm feelin so c-c-coldAhora estoy sentado solo en mis zapatillas, pero me siento tan frío
Didn't think you woulda left me all aloneNo pensé que me dejarías solo
Now i can't stop leavin messages at the toneAhora no puedo dejar de dejar mensajes en el buzón
All my friends say i be zoned out when we roll outTodos mis amigos dicen que estoy distraído cuando salimos
I be actin like i be there on my ownActúo como si estuviera solo
Think how when i be right, why you doin this to mePiensa cómo cuando tengo razón, ¿por qué me haces esto?
You be actin like you never ever did me wrongActúas como si nunca me hubieras hecho nada malo
That don't make me right, but if you feel like what i feel likeEso no me hace estar bien, pero si sientes lo que siento
You could neva sleep at nightNo podrías dormir por la noche
When the song goes uh-oh i don't know the reasonCuando la canción dice uh-oh, no sé la razón
But that's when i miss you the mostPero es cuando más te extraño
And i can't let goY no puedo dejarlo ir
Cuz every season i'm seein others on they own relationshipsPorque en cada temporada veo a otros en sus relaciones
They huggin and kissin and i can't help to feel real jealousAbrazándose y besándose y no puedo evitar sentirme celoso
And i tell you this if i be with anotherY te digo esto, si estoy con otro
It wont help me feel no betterNo me hará sentir mejor
And if you would jusY si tan solo
Pick up the phone i would get to tell that i love youContestarás el teléfono, podría decirte que te amo
Please jus, pick up the phone cuz we belong togetherPor favor, solo contesta el teléfono porque pertenecemos juntos
[chorus:][Estribillo:]
I'm callin (pick up, pick up)Te estoy llamando (contesta el teléfono, contéstalo)
Boy i need you (pick up, pick up)Chico, te necesito (contesta el teléfono, contéstalo)
I'm so alone, now that youre goneEstoy tan solo, ahora que te has ido
Boy i was wrong, pick up the phoneChico, estaba equivocado, contesta el teléfono
I'm callin (pick up, pick up)Te estoy llamando (contesta el teléfono, contéstalo)
Cuz i need you (pick up, pick up)Porque te necesito (contesta el teléfono, contéstalo)
Jus wanna say that i'm sorrySolo quiero decir que lo siento
Couldn't tell you soNo pude decírtelo
Baby please forgive me, pick up the phoneBebé, por favor perdóname, contesta el teléfono
I'm callinTe estoy llamando
When i look here babyCuando miro aquí, cariño
Wont stop callin till i get you on the lineNo dejaré de llamar hasta que te tenga al teléfono
Till i get through to your mindHasta que llegue a tu mente
Then me without you is the fineEntonces, sin ti, está bien
You can't denyNo puedes negarlo
The kisses, the champagne wishesLos besos, los deseos de champán
The pictures sittin ontop of the dresserLas fotos sobre la cómoda
They held us together, despite of the weatherNos mantenían juntos, a pesar del clima
For worse or for better & i ain't gotta ring on my fingerPara peor o para mejor y no tengo un anillo en mi dedo
You got me fallin apartMe estás desmoronando
Like a gin gon doComo un gin haría
If i was beyonce i'd sing to youSi fuera Beyoncé, te cantaría
It should be destiny for us to have a child eventuallyDebería ser nuestro destino tener un hijo eventualmente
When the time was meant to beCuando llegara el momento
Look i ain't tryin to push you awayMira, no estoy tratando de alejarte
Jus remember the days on my arm you would laySolo recuerda los días en los que te acostabas en mi brazo
Cuddle and hair playAbrazos y juegos con el cabello
Everybody love you when you met my familyTodos te amaban cuando conociste a mi familia
You know if my daddy was alive fit, click with youSabes que si mi papá estuviera vivo, encajaría contigo
At first i ain't even wanna get wit youAl principio ni siquiera quería estar contigo
But you broke it downPero lo entendiste
Showed there was more to youMostraste que había más en ti
Now you see that i'm in love with youAhora ves que estoy enamorado de ti
Now i'm thinkin i'm goin crazy cuzAhora estoy pensando que me estoy volviendo loco porque
Crazy is as crazy doesLoco es como loco actúa
And i'm standin outside in the pourin rainY estoy parado afuera bajo la lluvia
At the phone booth think i'm gonna have to go sock some more changeEn la cabina telefónica, creo que tendré que buscar más cambio
I'll call you backTe llamaré de vuelta
[chorus:][Estribillo:]
I'm callin (pick up, pick up)Te estoy llamando (contesta el teléfono, contéstalo)
Boy i need you (pick up, pick up)Chico, te necesito (contesta el teléfono, contéstalo)
I'm so alone, now that youre goneEstoy tan solo, ahora que te has ido
Boy i was wrong, pick up the phoneChico, estaba equivocado, contesta el teléfono
I'm callin (pick up, pick up)Te estoy llamando (contesta el teléfono, contéstalo)
Cuz i need you (pick up, pick up)Porque te necesito (contesta el teléfono, contéstalo)
Jus wanna say that i'm sorrySolo quiero decir que lo siento
Couldn't tell you soNo pude decírtelo
Baby please forgive me, pick up the phoneBebé, por favor perdóname, contesta el teléfono
I'm callinTe estoy llamando
So now who's gonna hug and hold meEntonces, ¿quién me abrazará y sostendrá?
Kiss console me, when i'm lonelyBesar consolarme, cuando estoy solo
Be my homie, keep me grindin when i start to tripSer mi amigo, mantenerme en marcha cuando empiece a tropezar
Calm me down when i start to flipCalmar cuando empiece a enloquecer
Put it on me till i get a twitch in my hipPonlo en mí hasta que me dé un tic en la cadera
Bitin my lip, pullin with my ribMordiéndome el labio, tirando de mi costilla
Stay up and talk to me after its overQuédate despierto y habla conmigo después de que termine
Can't belive that you sayin that its overNo puedo creer que digas que se acabó
But i keep on callin, till i talk to yaPero sigo llamando, hasta que hable contigo
Damn i feel as if i'm stalkin yaMaldita sea, siento como si te estuviera acechando
Damn i feel like you took my heart with yaMaldita sea, siento que te llevaste mi corazón contigo
Boy wish we could start all overChico, desearía que pudiéramos empezar de nuevo
But i ain't ever wanna let you goPero nunca querría dejarte ir
So i'm callin to let ya knowAsí que llamo para que sepas
That i ain't ever wanna let you goQue nunca querría dejarte ir
That's why i called you to let you knowPor eso te llamé para que lo sepas
[bridge:][Puente:]
Baby we can work it outBebé, podemos arreglarlo
(i just wanna see you)(Solo quiero verte)
We got things to talk aboutTenemos cosas de las que hablar
(i know that i hurt you)(Sé que te lastimé)
I'm reaching out for your loveEstoy buscando tu amor
(i'm sayin that i need you)(Digo que te necesito)
And you're the one that i wannaY eres el que quiero
[chorus:][Estribillo:]
I'm callin (pick up, pick up)Te estoy llamando (contesta el teléfono, contéstalo)
Boy i need you (i need you) (pick up, pick up)Chico, te necesito (te necesito) (contesta el teléfono, contéstalo)
I'm so alone (i'm so alone), now that youre gone (now that youre gone)Estoy tan solo (estoy tan solo), ahora que te has ido (ahora que te has ido)
Boy i was wrong, pick up the phoneChico, estaba equivocado, contesta el teléfono
I'm callin (i'm callin, yeah) (pick up, pick up)Te estoy llamando (te estoy llamando, sí) (contesta el teléfono, contéstalo)
Cuz i need you (i need you, i need you) (pick up, pick up)Porque te necesito (te necesito, te necesito) (contesta el teléfono, contéstalo)
Jus wanna say that i'm sorry (i'm sorry)Solo quiero decir que lo siento (lo siento)
Couldn't tell you soNo pude decírtelo
Baby please forgive me (forgive me), pick up the phoneBebé, por favor perdóname (perdóname), contesta el teléfono
I'm callin (pick up, pick up) (pick it up)Te estoy llamando (contesta el teléfono, contéstalo) (contéstalo)
Boy i need you (i'm callin, yeah) (pick up, pick up)Chico, te necesito (te estoy llamando, sí) (contesta el teléfono, contéstalo)
I'm so alone, now that youre goneEstoy tan solo, ahora que te has ido
Boy i was wrong, pick up the phoneChico, estaba equivocado, contesta el teléfono
I'm callin (pick up, pick up)Te estoy llamando (contesta el teléfono, contéstalo)
Cuz i need you...Porque te necesito...