Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Like a strong-out junkieComo un adicto desquiciado
On a desperation rideEn un viaje desesperado
You run with the pack nowAhora corres con la manada
Losing dignity and pridePerdiendo dignidad y orgullo
You should stay sharpDebes mantenerte alerta
'Cause the night is youngPorque la noche es joven
In the Parasites' ParadiseEn el Paraíso de los Parásitos
You gotta deal with the dealersDebes lidiar con los traficantes
And sugar-coat your liesY endulzar tus mentiras
Feathet and tarPlumas y alquitrán
Whiskey in your jarWhisky en tu jarra
A convertible carUn auto convertible
A pretty face with a scarUn rostro bonito con una cicatriz
How well you've got it madeQué bien la tienes
You think you'll never fadePiensas que nunca desaparecerás
You're just a whining rockstarEres solo un rockstar quejumbroso
Just a moaning rockstarSolo un rockstar gimiendo
You're just a hot-shot rockstarEres solo un rockstar presumido
You're just a fucked-up rockstarEres solo un rockstar jodido
A rockstarUn rockstar
Big Daddy will help you outEl Papi Grande te ayudará
Should you be in needSi lo necesitas
But could you ever satisfyPero ¿podrías satisfacer
You ever growing greed?Tu creciente avaricia?
You liked this lot but Now it's notTe gustaba mucho, pero ahora
So much fun anymoreYa no es tan divertido
Up to the hilt with pain and guiltHasta el tope de dolor y culpa
As your wealth makes you a whoreMientras tu riqueza te convierte en una puta
After all isDespués de todo está
Said and doneDicho y hecho
Now wasn't it fun?¿No fue divertido?
Take the money and runToma el dinero y corre
How well you've got it madeQué bien la tienes
You thought you'd never fadePensaste que nunca desaparecerías
You're just a whining rockstarEres solo un rockstar quejumbroso
Just a moaning rockstarSolo un rockstar gimiendo
You're just a hot-shot rockstarEres solo un rockstar presumido
You're just a fucked-up rockstarEres solo un rockstar jodido
A rockstarUn rockstar
Money...money...money...money...Dinero... dinero... dinero... dinero...
Where is the money?¿Dónde está el dinero?
Where is the motherfucking money?!?¿Dónde está el maldito dinero?!?
Nanananananananananananana...Nanananananananananananana...
I put my money where my mouth isPongo mi dinero donde está mi boca
If my life is in crisis I've got my disciplesSi mi vida está en crisis, tengo a mis discípulos
I also thank my enemiesTambién agradezco a mis enemigos
My brothers with the faithless kissMis hermanos con el beso sin fe
The boys from VenusLos chicos de Venus
The guys with no penisLos tipos sin pene
Alternative press with the teeny-weeniesPrensa alternativa con los enanos
The way you try to kill my vibeLa forma en que intentas matar mi vibra
Just helps me keep the flame aliveSolo me ayuda a mantener viva la llama
Cynics and critics you'd better hit itCínicos y críticos, más les vale acertar
You've been all wrongHan estado completamente equivocados
You'de better admit itMejor admitan
You black-magic mongersUstedes, vendedores de magia negra
Spiiting from cornersEscupiendo desde las esquinas
You know-nothing say-allsNo saben nada
On somebody's payrollEn la nómina de alguien
When destiny callsCuando el destino llama
The big curtain fallsEl gran telón cae
It's hard not to seeEs difícil no ver
You ain't got no ballsQue no tienen agallas
Feather and tarPlumas y alquitrán
Whiskey in your jarWhisky en tu jarra
A convertible carUn auto convertible
A pretty face with a scarUn rostro bonito con una cicatriz
How well you've got it madeQué bien la tienes
You thought you'd never fadePensaste que nunca desaparecerías
You're just a whining rockstarEres solo un rockstar quejumbroso
Just a moaning rockstarSolo un rockstar gimiendo
You're just a hot-shot rockstarEres solo un rockstar presumido
You're just a fucked-up rockstarEres solo un rockstar jodido
A rockstarUn rockstar