Menekülj

Tompán ragyog az éjjel és megnõ a csendTenuemente brilla la noche y crece el silencio

(Menekülj, fuss el, menekülj)(Huye, corre, huye)

A sötét elnyeli az árnyakatLa oscuridad engulle las sombras

Mint verítéktõl nyirkos álomComo un sueño húmedo de sudor

Úgy tapad rám most az indulatLa ira se aferra a mí ahora

Mert elõttem állsz,Porque estás frente a mí,

Mégha nem is látlak,Aunque no te vea,

Itt vagy velem,Estás aquí conmigo,

Ó, az Idõn túl.Oh, más allá del Tiempo.

Mint ezer év lángja, lobog a lelkem,Como la llama de mil años, arde mi alma,

Szememben bûn és vágy ragyogEn mis ojos brillan el pecado y el deseo

Szárnyatlan szálló gyilkos angyal,Un ángel asesino sin alas que vuela,

Végtelenül védtelen vagyok.Infinitamente vulnerable soy.

Mert elõttem állsz,Porque estás frente a mí,

Mégha nem is látlak,Aunque no te vea,

Itt vagy velem,Estás aquí conmigo,

Ó, az Idõn túl.Oh, más allá del Tiempo.

Mert elõttem állsz,Porque estás frente a mí,

Mégha nem is látlak,Aunque no te vea,

Itt vagy velem,Estás aquí conmigo,

Ó, az Idõn túl.Oh, más allá del Tiempo.

Menekülj, mert bûvös körbe zárlak,Huye, porque te encierro en un círculo mágico,

Hogy rabságodban szerelmet tanulj...Para que en tu cautiverio aprendas el amor...