Altató

Kihullnak Kezembõl a Könyvek.Los libros se me caen de las manos.

A Világ Magamra Hagy.El mundo me deja solo.

Mostantól Hûvösebb Napok Jönnek.De ahora en adelante vienen días más fríos.

Szûkülõ Idõm Egyre TágasabbMi tiempo se vuelve cada vez más amplio.

Elfordul Tõlem a Holt AnyagLa materia muerta se aparta de mí.

Vonásaim Halványnak LátszanakMis rasgos parecen desvanecerse.

Leválnak Lassan Rólam a DolgokLas cosas se desprenden lentamente de mí.

így Leszek Egyszerre Mégis BoldogAsí que seré feliz de alguna manera.

és Ha Az Égi Határon InnenY si desde más allá del horizonte celestial

Elszámoltat Az IstenDios me llama a rendir cuentas,

Nekem Vámolni Valóm NincsenNo tengo nada que declarar.

A Bûnöket Mindet BánomLamento todos los pecados,

és Ha Lehety si es posible,

újracsinálomlos haré de nuevo,

Mert Tettemporque hice

Amit Hittemlo que creía.

Velem Megtörtént a MindenTodo me sucedió a mí.

Lettem Fegyelem NeveltjeMe convertí en el discípulo de la disciplina,

Szerencse Kegyeltjeel favorecido de la suerte.

Elbukni Így Többet ÉrCaer así vale más

Mint Árnyékban Élnique vivir en las sombras,

Hazugan Félnimintiendo con miedo.

Az Alku BolondjaEl tonto del trato,

A Szavakat Fonjatejiendo palabras

Temérdek Érdekértpor un montón de intereses.

és Ha Jön Az ÁlomY si llega el sueño,

Aludni Jódormir es bueno.

A TávolságLa distancia

Törékeny Üveggolyóes una frágil canica de vidrio.

Halkul a DallamLa melodía se desvanece,

Alig Hallhatóapenas audible.

Bennem Is SzólResuena en mí

Az Örök Altatóla eterna nana.