Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Akon, Antoine, uh uh)(Akon, Antoine, uh uh)
When you move I'm in another placeCuando te mueves, estoy en otro lugar
Want to get into your outer space, uh uhQuiero entrar en tu espacio exterior, uh uh
You're like the treble, I'm the bass, yeahEres como el agudo, yo soy el grave, sí
You never leave my mind without a trace, ohNunca sales de mi mente sin dejar rastro, oh
When I take you to paradiseCuando te llevo al paraíso
When I'm looking into your eyesCuando miro en tus ojos
All I'm seeing is clear blue skies, wohTodo lo que veo son cielos azules claros, woh
I just wanna spend every daySolo quiero pasar cada día
With your love in my heart all dayCon tu amor en mi corazón todo el día
Can't believe this is my real life!¡No puedo creer que esta sea mi vida real!
Underneath the soleDebajo de la suela
We ain't in no hurryNo tenemos prisa
You make every day a holidayHaces que cada día sea una vacación
We can take it slowlyPodemos tomarlo con calma
Be my one and onlySé mi único y verdadero amor
Let's make every day a holidayHagamos que cada día sea una vacación
A holiday!Una vacación
I, I, I (oh ay)Yo, yo, yo (oh ay)
I, I, I (hey)Yo, yo, yo (hey)
I, I, I (oh ay)Yo, yo, yo (oh ay)
I, I, I (a holiday)Yo, yo, yo (una vacación)
I, I, I (oh ay)Yo, yo, yo (oh ay)
I, I, I (holiday) (hey)Yo, yo, yo (vacación) (hey)
I, I, I (oh ay)Yo, yo, yo (oh ay)
I, I, I (a holiday)Yo, yo, yo (una vacación)
Girl you wear that sunshine when it rainsChica, llevas ese sol cuando llueve
And you're taking all my stress away, yeahY estás quitando todo mi estrés, sí
How you put a smile upon my face when I'm with youCómo pones una sonrisa en mi rostro cuando estoy contigo
No return trip, just one way, girlSin vuelta atrás, solo de ida, chica
When I take you to paradiseCuando te llevo al paraíso
When I'm looking into your eyesCuando miro en tus ojos
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)Todo lo que veo son cielos azules claros, woh (ver cielos azules claros)
I just wanna spend every daySolo quiero pasar cada día
With your love in my heart all dayCon tu amor en mi corazón todo el día
Can't believe this is my real life! (oh, oh oh)¡No puedo creer que esta sea mi vida real! (oh, oh oh)
Underneath the soleDebajo de la suela
We ain't in no hurryNo tenemos prisa
You make every day a holiday (everyday a holiday)Haces que cada día sea una vacación (cada día una vacación)
We can take it slowlyPodemos tomarlo con calma
Be my one and onlySé mi único y verdadero amor
Let's make every day a holidayHagamos que cada día sea una vacación
A holidayUna vacación
I, I, I (oh ay)Yo, yo, yo (oh ay)
I, I, I (hey)Yo, yo, yo (hey)
I, I, I (oh ay)Yo, yo, yo (oh ay)
I, I, I (a holiday)Yo, yo, yo (una vacación)
I, I, I (oh ay)Yo, yo, yo (oh ay)
I, I, I (hey)Yo, yo, yo (hey)
I, I, I (oh ay)Yo, yo, yo (oh ay)
I, I, I (a holiday)Yo, yo, yo (una vacación)
Underneath the soleDebajo de la suela
We ain't in no hurryNo tenemos prisa
You make every day a holiday (everyday)Haces que cada día sea una vacación (cada día)
Be my one and onlySé mi único y verdadero amor
You make every day a holidayHaces que cada día sea una vacación
(Yeah) holiday(Sí) vacación
Underneath the soleDebajo de la suela
We ain't in no hurryNo tenemos prisa
You make every day a holiday (holiday)Haces que cada día sea una vacación (vacación)
We can take it slowlyPodemos tomarlo con calma
Be my one and only (my one)Sé mi único y verdadero amor (mi único)
Let's make every day a holidayHagamos que cada día sea una vacación
A holidayUna vacación