Lyrics translated into Español · See the original lyrics
だれもがつまらないことをしってるDaremo ga tsumaranai koto o shitteruTodos saben hacer cosas aburridas
それでもほらながれにのってSore demo hora nagare ni notteAun así, montados en la corriente
もやもやつもりばくはつバイバイMoyamoya tsumori bakuhatsu bye byeBye bye a la explosión de frustración
あやつられているごまかしのロッカーAyatsurareteiru gomakashi no rockerEn el armario de engaños manipulados
Cry? こころのこえがぼくをせめるCry? Kokoro no koe ga boku o semeru¿Llorar? La voz de mi corazón me atormenta
Just, you get up!Just, you get up!¡Solo, levántate!
Your timeYour timeEs tu momento
さあはじめようSaa hajimeyouVamos, comencemos
くだらないくさりをいまこわしてKudaranai kusari o ima kowashiteRompe esa cadena sin sentido ahora
Your time.... リアルなかんじYour time.... Real na kanjiTu momento... Sensación real
いきてるのはきみだからIkiteru no wa kimi dakaraPorque eres quien está vivo
くりかえすばかりビビリすぎなオールドKurikaesu bakari bibiri sugi na oldRepetir constantemente, un viejo demasiado asustadizo
ひとつおぼえにカテゴライズHitotsu oboe ni categorizeCategorizado en una sola memoria
どんどんつくりしょぶんしてないないDondon tsukuri shobun shitenai naiCreando divisiones sin parar
きめつけることしかできないリーダーKimetsukeru koto shika dekinai leaderUn líder que solo puede juzgar
Try... こわいきもちとむきあうときTry... Kowai kimochi to mukiau tokiIntenta... enfrentar ese sentimiento de miedo
Just, you get up!Just, you get up!¡Solo, levántate!
Your timeYour timeEs tu momento
ひとりだけでもHitori dake demoAunque estés solo
かわらないおりのなかぬけだしてKawaranai ori no naka nukedashiteSal de ese laberinto inmutable
Your time... フィクションじゃないYour time... Fiction janaiTu momento... No es ficción
このせかいはうごいてくKono sekai wa ugoitekuEste mundo está en movimiento
Just, I'll get up!Just, I'll get up!¡Solo, me levantaré!
My timeMy timeMi momento
かいほうしようKaihou shiyouVoy a resolverlo
ぼくがきえてしまうまえにBoku ga kiete shimau mae niAntes de que desaparezca
Just, you get up!Just, you get up!¡Solo, levántate!
Your timeYour timeEs tu momento
さあはじめようSaa hajimeyouVamos, comencemos
くだらないくさりをいまこわしてKudaranai kusari o ima kowashiteRompe esa cadena sin sentido ahora
Your time.... リアルなかんじYour time.... Real na kanjiTu momento... Sensación real
いきてるのはきみだからIkiteru no wa kimi dakaraPorque eres quien está vivo